DESIRING in Danish translation

• ønsker
• at begære
• han attråede
• ønske
• ønsket

Examples of using Desiring in English and their translations into Danish

And desiring to be filled with the crumbs which fell from the table of the rich man;
Og han attråede at mættes af det, som faldt fra den Riges Bord; men også Hundene kom

As opposed to fretting and also desiring, you will certainly obtain to the fitness center as well as do your work.
I modsætning til at græmme samt ønske, vil du helt sikkert komme til fitness center og også gøre dit job.

Rather than worrying and desiring, you will obtain to the gym
Snarere end at bekymre sig og som ønsker, vil du få til gymnastik

Member States so desiring may, none the less, increase this amount
De medlemsstater, der ønsker det, kan dog forhøje dette beløb til 12,5 ECU pr. 100 kg,

As a servant desiring the shades of evening, and a workman looking for his payment.
Lik en træl som higer efter skygge, og lik en dagarbeider som venter på sin lønn.

To fool me into desiring the wings and the hellish throne they accompany.
For at narre mig til at ønske vingerne og den helvedes trone,

But the Ego can never be really sincere in desiring its own destruction,
Men Egoet kan aldrig være virkeligt ærlig i at ønske sin egen destruktion,

The target group for this manual is companies desiring inspiration and practical recommendations on using a product-oriented approach in their environmental work.
Målgruppen for håndbogen er virksomheder, der ønsker inspiration og praktiske anbefalinger til at produktorientere miljøarbejdet.

The target group for this manual is companies desiring inspiration and practical recommendations on incorporating the product dimension in their environmental work.
Målgruppen for denne håndbog er virksomheder, der ønsker inspiration og praktiske anbefalinger til at produktorientere miljøarbejdet.

Without desiring fruitive results, one should perform various kinds of sacrifice,
Uden at stræbe efter frugterne af sine handlinger bør man udføre offerhandlinger, askese

we have our reasons for desiring something to function even much better.
vi har vores grunde til at ønske noget til at fungere også mere spændende.

Desiring to see you, recalling your tears
Længselsfuld efter at see dig, naar jeg tænker paa dine Taarer,

For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven.
Også i denne sukke vi, længselsfulde efter at overklædes med vor Bolig fra Himmelen.

SV Madam President, Mr Bloom, desiring parental insurance
SV Fru formand! At ønske forældreforsikring og at mene,

also any individual desiring to buy it might do so without feeling the pinch.
er det ikke dyr, samt enhver, der ønsker at erhverve den kan gøre dette uden at føle sig klemt.

and any individual desiring to purchase it might doing this without feeling the pinch.
også enhver person, der ønsker at erhverve det måske gøre det uden at føle sig klemt.

as well as any person desiring to acquire it might doing this without feeling the pinch.
er det aldrig dyrt, samt enhver person, der ønsker at købe det måske at gøre dette uden at føle sig klemt.

also any person desiring to purchase it could doing this without feeling the pinch.
også enhver person, der ønsker at erhverve det kunne gøre det uden at føle sig klemt.

as well as any individual desiring to purchase it could do so without feeling the pinch.
også enhver person, der ønsker at købe det måske gøre det uden at føle sig klemt.

also any person desiring to acquire it may doing this without feeling the pinch.
og også enhver, der ønsker at købe det måske at gøre dette uden at føle sig klemt.