DESIRING in German translation

• in dem Wunsch
• wollen
• Desiring
• wünschen
• begehren
• möchten
• Verlangen
• Sehnsucht
• erstreben
• begehrt
• anstrebst
• trachtest
• herbeisehnen
• Bestreben
• Lust

Examples of using Desiring in English and their translations into German

True happiness consists of desiring little.
Wahres Glück besteht darin, sich wenig zu wünschen.

I can see people desiring you.
Ich verstehe, dass man Sie begehrt.

Foreseeing is not the same as desiring.
Vorhersagen ist nicht dasselbe wie ihn zu wünschen.

I am however not guilty... of desiring it of desiring only that.
Dann bin ich doch nicht schuldig, das zu wünschen, nur das zu wünschen..

Abiding therein forever, without desiring any change therefrom.
Ewig darin zu bleiben, und sie werden nicht begehren, davon wegzugehen.

Desiring to promote international trade
In dem Wunsch, den internationalen Handel

This is an invitation for all of you desiring something more.
Dies ist eine Einladung für alle von Ihnen, die dem Wunsch nach etwas mehr verspüren.

Desiring to address those concerns in conformity with that Treaty.
In dem Bestreben, diesen Anliegen nach Maßgabe dieses Vertrags gerecht zu werden.

He has totally to erase the woman as a desiring entity.
Er muss die Frau als Wesen mit eigenen Wünschen komplett auslöschen.

Desiring more beckons you forward.
Mehr erstreben lockt euch nach vornehin.

Desiring to stress that character;
Von dem Wunsch geleitet, diesen Charakter zu betonen.

Scola: the desiring ego and sacrifice.
Scola: Verlangendes Ich und Opfer.

He can start peace by desiring it.
Er kann den Frieden beginnen, indem er ihn erstrebt.

They are objects of desire, while desiring themselves.
Sie sind Objekte der Begierde, aber auch Begehrende.

It tells you by desiring that food.
Er teilt es euch mit, indem er dieses Essen wünscht.

North American collectors are desiring these agates.
Gerade bei nordamerikanischen Sammlern sind diese Achate sehr begehrt.

Know that poverty is neither possessing nor desiring.
Wisse, dass im Zustand der Armut/Bedürfnislosigkeit weder Gier nach Besitz noch Begehren herrschen.

Examine your reasons for desiring a larger penis.
Ihre Gründe für einen größeren Penis wünschen.

Desiring in itself is a certain kind of fulfillment.
Erstreben ist in sich selbst eine bestimmte Art von Erfüllung.

Desiring to make me fall away from concentration.
Ersehnend, mich aus der Konzentration zu bringen.