ERSTREBT in English translation

• seek
• strives
• desire
• aims
• aspires
• wants
• tried
• pursued
• seeks
• sought
• desires
• striven
• aimed
• desired
• seeking
• strive
• aspire
• wanted
• want
• try
• pursues

Examples of using Erstrebt in German and their translations into English

Wenn die Kultivierungsfunktionen als Hauptziel der Kultivierung erstrebt werden, können sie nicht erreicht werden.
Supernormal abilities are not something that can be pursued as the main objective of cultivation.

Wer das von neuem erstrebt, der handelt gegen seinen christlichen Glauben;
Those who aspire to it anew act against their Christian faith;

Wer(nur) die Belohnung des Diesseits erstrebt, so hat ALLAH die Belohnung des Diesseits und des Jenseits.
Be it known to those who want worldly rewards that God holds the rewards for this life as well as the life to come.

allzuwenig wird die Wahrheit geprüft oder Wahrheit erstrebt.
too little truth is checked or truth striven for.

auch das Geschöpf selbst sich einmal sehnen wird nach Mir und die Vereinigung erstrebt.
just as the creature will long for Me one day and strive for unification.

Aufklärung erstrebt Wahrheit durch Klarheit des menschlichen Verstandes.
The enlightenment promotes truth by means of clarity in human thought.

Das muss der Hauptpunkt sein: dass er erstrebt tyrannische Gewalt.
In this point, charge him home: that he affects tyrannical power.

Wer dann anderes als dies erstrebt, diese sind die wirklichen Übertretenden.
Those who seek beyond that are transgressors.

Wer dann anderes als dies erstrebt, diese sind die wirklichen Übertretenden.
But whoever seeks anything beyond that-these are the transgressors.

Wer dann anderes als dies erstrebt, diese sind die wirklichen Übertretenden.
And Whosoever seeketh beyond that, then it is these who are the transgressors.

Die Kommission erstrebt eine Verbesserung der Geberkoordinierung auf EU-Ebene
The Commission intends to improve donor coordination at EU

Aktualität und Modernität wurden erstrebt.
Actuality and modernity have been sought".

Der Verein erstrebt keinen Gewinn.
The association derives no profits.

Durch mich erstrebt das äußerste Endliche.
By me the last finite, yearning, strives.

Er verleugnet den Reichtum, indem er ihn erstrebt.
He disavows wealth while striving for it.

Die Institution verfolgt keine kommerziellen Zwecke und erstrebt keinen Gewinn.
The institution shall not pursue any commercial purpose or seek profit.

Er kann den Frieden beginnen, indem er ihn erstrebt.
He can start peace by desiring it.

Sie erstrebt eine Einigung in den Banden wirklicher Brüderlichkeit.
It strives to attain unity in the bonds of genuine brotherhood.

Menge: Escapade erstrebt höste Ansprüche für die Qualität seiner Raumsprays.
Quantity: Escapade takes special pride in the quality of their room sprays/perfums.

Jedes Unternehmen erstrebt größtmögliche Wirtschaftlichkeit im Betriebsgeschehen, denn Unwirtschaftlichkeit bedeutet überhöhte Kosten.
Each company achieves greatest possible economy in business operations, because of inefficiency meant superelevated costs.