БАЖАЮЧИ - переклад на Англійською

• wanting
• wishing
• desiring
• willing
• eager
• desirous
• longing
• want
• wanted
• wants
• wish
• desire
• desired

Приклади вживання Бажаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бажаючи надати кухні риси японського дизайну,
Wishing to give the kitchen features a Japanese design,

Тож Бог, бажаючи показати гнів
What if God, willing to shew his wrath,

ВИЗНАЮЧИ переваги використання з цією метою фінансування під забезпечення активами й лізингу та бажаючи сприяти цим видам операцій шляхом встановлення чітких правил, які б їх регулювали.
RECOGNISING the advantages of asset-based financing and leasing for this purpose and desiring to facilitate these types of transaction by establishing clear rules to govern them.

заохочення художнього потенціалу складних студентів, бажаючи досліджувати більшу частину вашої творчості.
designed to develop and encourage the artistic potential of challenging students, eager to explore the most of your creativity.

Бажаючи брати участь у житті суспільства,
Wishing to participate in the life of society,

Багато інших країн, бажаючи поліпшити свою власну систему освіти,
Several other countries, those willing to improve their own systems,

Бажаючи в подальшому зміцнювати торговельно-економічні відносини між двома країнами на принципах рівності
Desirous of further promoting the trade relations and economic cooperation between

В цей час єпископ Миколай, бажаючи йти до Палестини на поклоніння святим місцям,
At this time, Bishop Nicholas, desiring to go to Palestine for the veneration of the holy places,

Бажаючи закінчити освіту,
Eager to finish his education,

Бажаючи отримати швидкий приріст ваги особини будьпороди,
Wishing to receive a rapid increase in the weight of an individualbreed,

Тому в ньому й зідхаємо, бажаючи надягнути поверх того наше небесне житло,
For in this tent we groan, longing to put on our heavenly dwelling,

Під час недавнього інтерв'ю, Бог бажаючи попросив мене поговорити трохи про мою пісні, робот від Гарне життя.
During a recent interview, Desiring God asked me to talk a little bit about my song, Robot from The Good Life.

Тих, хто сподівається отримати від цієї операції неймовірний ефект, бажаючи прокинутися після наркозу зовсім іншою людиною,
Those who hope to receive an incredible effect from this operation, willing to wake up completely a new person after anesthesia,

в допитливому стані розуму, бажаючи знати волю Господа в кожній справі.
in an inquiring attitude of mind, desirous of knowing the mind of the Lord in every matter.

Бажаючи привернути більше поселенців,
Eager to attract more settlers,

Бажаючи відчути тепло чоловічої руки,
Wishing to feel the warmth of the man's hand,

Бо в сьому ми стогнемо, бажаючи одягтись домівкою нашою, що з неба.
For most certainly in this we groan, longing to be clothed with our habitation which is from heaven;

Однак їхні честолюбні дядечки, бажаючи розділити між собою Орлеанське королівство,
Their ambitious uncles, however, desiring to divide the kingdom of Orleans between themselves,

Але Творець чекає нас,«не бажаючи, щоб хто-небудь загинув»(2 Петра 3: 9).
But the Lord is,"not willing that any should perish"(2 Peter 3:9).

Багато інших країн, бажаючи поліпшити свою власну систему освіти,
Most of the nations want to improve their own education systems