LONGING - переклад на Українською

• туга
• прагнення
• бажання
• хоче
• бажаючи
• томління
• прагнуть
• туги
• тугу
• тугою
• прагненням
• бажаю

Приклади вживання Longing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Manufacturer's code Lilac Longing.
Код виробника Lilac Longing.

My soul is longing.
Душа моя відчайно незагоєна.

The Englishman to life in Ukraine are used, although longing for Britain.
Англієць до життя в Україні вже звик, хоча й сумує за Великобританією.

This longing was and is considered by many accomplished teachers of Tibetan Buddhism as a potential,
Така туга була і є, на думку багатьох досвідчених викладачів тибетського буддизму,

It will take time to find the answers that satisfy your longing for such an understanding, and all souls will at some stage follow such a path to full understanding.
Вона займе час, щоб знайти відповіді, які задовольнять ваше прагнення до такого розуміння, і усі духи будуть йти таким шляхом до повного розуміння.

If the longing for action and dynamics does not force anyone to leave the hall, then the“survivors” will have a powerful bright ending.
Якщо туга по екшн і динаміці не змусить нікого залишити зал, то"вижили" чекає потужний яскравий фінал.

The longing and the thought that everything was better before can lead to a spiral of negative feelings
Прагнення і думка, що раніше все краще, можуть призвести до спіралі негативних почуттів

For example, if CIMON thinks an astronaut is expressing a longing for home, it can reply in a more“sympathetic” voice.
Наприклад, якщо КІМОН вважає, що астронавт висловлює бажання дома, він може відповісти у більш"співчутливому" голосі.

But on the other hand, longing for a beautiful romantic period can overshadow the valuable, which, in fact, holds the union together.
Але з іншого боку, туга за красивому романтичного періоду може затьмарювати те цінне, що, власне, і скріплює союз.

the home, the longing, that always helps a person to win,
затишок, прагнення, які завжди допомагали людині перемагати,

Never suffering, inner disharmony, longing will not lead to the development of long-term, healthy, stable relationships.
Ніколи страждання, внутрішня дисгармонія, туга не приведуть до розвитку тривалих, здорових, стабільних взаємин.

But there is one longing- almost as deep,
Одне бажання, майже настільки ж сильне

For in this tent we groan, longing to put on our heavenly dwelling,
Тому в ньому й зідхаємо, бажаючи надягнути поверх того наше небесне житло,

I'm sure she's longing for me to have kids so she can be a grandmother again.".
Впевнений, що вона дуже хоче, щоб у мене були діти, щоб вона знову стала бабусею".

Your longing will be for your husband,
Ваша туга буде до вашого чоловіка,

mirrors the longing, one side of the most romantic
відображає прагнення, одна сторона найромантичніших

love and longing.
любов і бажання.

For most certainly in this we groan, longing to be clothed with our habitation which is from heaven;
Бо в сьому ми стогнемо, бажаючи одягтись домівкою нашою, що з неба.

And for frying, and for longing, and for browning there will be a tool within reasonable prices.
І для смаження, і для томління, і для пасерування знайдеться інструмент в межах розумних цін.

They fear that Germany's longing for Ostpolitik would be to their disadvantage as they try to wean themselves off Russian energy
Вони побоюються, що туга Німеччини з Ostpolitik зіграє не на їх користь у спробах звільнитися від російської енергетики