LONGING in Romanian translation

• dor
• dorință
• dorința
• dorinţa
• tânjire
• dorind
• năzuinţă
• un tânjet
• longing
• dorul
• dorinței
• dorului
• tânjirii
• doresc

Examples of using Longing in English and their translations into Romanian

Your eyes are full of longing.
Ochii tai sunt plini de dor.

It is only my refusal that arouses your longing.
Doar refuzul meu îţi atâta dorinţa.

You are my longing.
Esti dorul meu.

We can sing a prayer of longing into the spaces that have not known love.
Putem să cântăm o rugăciune a dorinței în spațiile care nu cunosc iubirea.

As much as nine months of waiting and longing.
Peste nouă luni de așteptare și dorință.

Her longing for a true and pure life was awakened during this time.
Dorința ei pentru o viață adevărată și curată a fost trezită în această perioadă.

Love in itself, in the form of longing and depreciation.
Dragostea, in forma de dor, si depreciere.

This is my longing.
Aceasta este dorinţa mea.

Longing for life and for light.
Dorul de viață și de lumină.

And then the person is completely immersed in the"paws" of winter longing and sorrow.
Și apoi persoana este complet scufundată în"labele" dorinței și durerii de iarnă.

In infidelity, she sees something unexpected- an expression of longing and loss.
Ea vede ceva neașteptat în infidelitate: o expresie a tânjirii și a pierderii.

Sehnsucht( Longing).
Sehnsucht(" Dorință").

Tips to overcome winter longing.
Sfaturi pentru a depăși dorința de iarnă.

Express those feelings of grief and longing.
Exprimă sentimentele de durere şi dor.

And that longing is something we all experience, that longing for fulfillment.
Dorinţa o experimentăm cu toţii, Dorinţa pentru împlinire.

Far away, in the longing for banks.
Departe, în dorul de maluri.

I'm longing to be near her.
Îmi doresc să fiu lângă ea.

He is unchangeable- and that answers our longing for stability and security.
El este neschimbător, iar acest lucru răspunde tânjirii noastre după stabilitate şi siguranţă.

An incomprehensible sense of emptiness and longing arises in the soul.
În suflet apare un simț al goliciunii și dorinței incomprehensibile.

God will mightily strengthen and help everyone who has this longing.
Dumnezeu vrea să întărească și să-i ajute puternic pe cei care au această dorință.