LONGING in Hungarian translation

• vágy
• vágyakozás
• vágyódás
• vágyik
• vágyó
• longing
• sóvárgás
• vágyakozik
• vágyakozva
• vágyakozó

Examples of using Longing in English and their translations into Hungarian

It makes a faint wailing sound, like a cry of longing, for two weeks.
Keserves jajgatást halltat, mintegy vágyakozva sír úgy két hetet.

Don't forget the loving, longing glances.
Ne felejtsd el a szerelmes, vágyakozó pillantásokat.

Broken and bruised longing for you.
Összetört és megviselt rád vágyakozva.

Everyone knows the stable expressions"gray overcoat","longing gray","gray everyday life.".
Mindenki ismeri a stabil kifejezést"szürke kabát","vágyakozó szürke","szürke mindennapi élet".

I could feel her loneliness and longing before I had a name for it.
Éreztem a magányát és vágyakozását mielőtt még meg tudtam volna nevezni.

It is possible that longing for something Is better than actually having it.
Lehetséges, hogy vágyni valamire jobb, mint ténylegesen megkapni.

When this longing is satisfied,
Ha vágyát kielégítette, akkor szerelme más,

Caroline expressed a longing for stability.
Caroline kinyilvánította vágyakozását a stabilitás iránt.

Oftentimes, young people carry a profound spiritual longing.
A fiatalok gyakran mély szellemi vágyódást hordoznak a szívükben.

Looks like it was made with, you know, longing.
Látszik, hogy, tudod, vágyakozással telve faragták.

His stories usually express beautiful sadness and a longing for the"good old days.".
A történetei általában szomorúság gyönyörűségét és a"régi szép napok" iránti vágyódást fejeznek ki.

Vanity- longing to display one's property accumulations.
Hiúság- a felhalmozott vagyon mutogatásának vágya.

House of dreams and longing.
Az Álmok és Vágyak Háza.

He can satisfy the longing of the soul.
Ő képes megelégíteni a lélek vágyakozását.

I do not want anything and it is not nice, the longing for the soul is green.
Nem akarok semmit, és nem jó, a lélek vágyakozása zöld.

My heart fills with longing.
A szívem telve vággyal".

That's when you start longing for company.
Ilyenkor kezd az ember társaságra vágyni.

This is not someone who was longing for rest.
Ő nem az a típus volt, aki pihenésre vágyott.

Despite her successes, Gangaji continued to experience a deep and persistent longing for fulfilment.
Sikerei ellenére, Gangaji továbbra is mélyen és állhatatosan vágyott a beteljesülésre és igazságra.

yours… filled with longing.
a tiéd pedig… vágyakozással.