LONGING in Arabic translation

• الشوق
• شوق
• الحنين
• توق
• يتوق
• الاشتياق
• التوق
• الجارفة
• يتوقون
• الرغبة
• حنين
• تتوق
• اللهفة
• المشتاقة
• مشتاقاً
• يتشوق
• يشتاقون

Examples of using Longing in English and their translations into Arabic

I know a gentleman, married for 25 years, who's longing to hear his wife say,"Thank you for being the breadwinner, so I can
أعرف رجلا متزوجا منذ 25 سنة يتشوق لسماع زوجته وهي تقول له:"شكرا لكونك تسعى للقمة عيشنا

Olympic longing.
شوق الأولمبيّات

Thinking, longing.
التـفـكـيـر والحـنـين

Sudden longing Autumn.
المفاجئ الخريف الشوق

When longing deceptive desires.
عندما الشوق الرغبات الخادعة

Longing for shelter.
نتشوق إلى ملجئ

What's longing?
وما هو الشوق؟?

Longing of the wife.
O e r الشوق للزوجة

It's longing.
إنه التوق

Shauq“ Longing”.
شوق“ الحنين

I am longing.
أنا أحن

Autumn and Thailand longing.
الخريف وتايلاند الشوق

Remove the longing?
إزالة الشوق؟?

Full of longing?
الكامل من الحنين؟?

This longing… this love.
هذا الشوق.. هذا الحبّ

Manufacturer longing for light.
الصانع الحنين للضوء

Full of weary longing.
كامل من الحنين بالضجر

I have no longing.
أنا ليس عندي شوق

Had kept that longing.
لكان قد أبقى تلك الرغبة الشديدة

Longing, joy, sorrow.
الشوق، البهجة، الأسى