LONGING in Tagalog translation

• pananabik
• pag-asam

Examples of using Longing in English and their translations into Tagalog

So for all of you out there longing freedom and spirit of independence, Pennsylvania awaits.
Kaya para sa lahat ng out ka doon pananabik ng kalayaan at espiritu ng pagsasarili, awaits ng Pennsylvania.

Lord to come back, it creates both a förväntningens joy and a longing for his coming.
ito ay lumilikha ng parehong isang förväntningens kagalakan at pananabik sa kanyang pagdating.

Our hearts are weakened by sin, and we often find ourselves longing for more of what this world has to offer.
Ang aming mga puso ay weakened sa pamamagitan ng kasalanan, at madalas naming mahanap ang ating sarili pananabik para sa higit pa sa kung ano ang mundo ay mag-alok.

we sometimes find ourselves longing to join them.
minsan nakita namin ating sarili pananabik na sumali sa kanila.

It is no longer the wishful possibility of someone trapped in the old world and longing for the new.
Ito ay hindi na ang hangarin na posibilidad ng isang taong nakulong sa lumang mundo at pananabik para sa bago.

if you have been longing to experience the Himalayas, Verne….
kung ikaw ay pananabik upang maranasan ang Himalayas, Verne….

Have your longing in me and I want to give you the desires of your heart.
Magkaroon ng iyong pananabik sa akin at gusto kong ibigay sa iyo ang nasa ng iyong puso.

That longing found expression in his determination to understand the role of the sense organs,
Na-asam na natagpuan expression sa kanyang pagpapasiya upang maunawaan ang papel na ginagampanan ng mga ang kahulugan organo,

You will no longer feel like longing for food, so you no longer struggle with yourself
Hindi ka na makadarama ng pagnanasa para sa pagkain, kaya wala ka nang labanan sa iyong sarili at ginugol ang iyong kakayahan

Your longing will be for your husband,
Ang iyong pananabik ay para sa iyong asawa,

His longing for social justice caused him,
Ang kanyang mga pananabik para sa hustisyang panlipunan dulot sa kanya,

But his superiors knew it would not be easy to keep him"In ignorance"in terms of their longing expectations.
Ngunit alam ng kanyang mga superyor na hindi ito madali upang panatilihing kanya" Sa kamangmangan" sa mga tuntunin ng kanilang mga inaasahan sa pagnanasa.

although we do not even realize that our longing is about him.
bagaman hindi namin nalalaman na ang aming pananabik ay tungkol sa kanya.

I am sure, you are now tempted to let these hair stylists give you that hair make-over you have been longing for.
Ako sigurado, ikaw ay ngayon tempted upang ipaalam sa mga hair stylists magbibigay sa iyo na ang buhok make-over ikaw ay asam para sa.

in romance today and you're hoping that you will finally satisfy that longing, I want you to know that your aim is too low.
ikaw ay umaasa na makikita mo sa wakas masiyahan na pananabik, Gusto kong mong malaman na ang iyong layunin ay masyadong mababa.

the arousal of longing and fear as well as other matters.
ang pagpukaw ng pag-asam at takot pati na rin ang iba pang mgamga usapin.

tune-tote to her friends, or sitting by herself listening to“Johnny Angel” and longing after her latest crush.
o nakaupo sa pamamagitan ng sarili sa pakikinig sa" Johnny Angel" at pag-asam matapos ang kanyang pinakabagong crush.

You will not feel like longing for food any more,
Hindi mo na pakiramdam tulad ng pananabik para sa pagkain, bilang isang resulta ng

fear, longing, zeal, and vengeance!
oo't gaanong pananabik, oo't gaanong pagmamalasakit,

important histroriographical contribution that shows her deep sorrow at being exiled from Peru and her longing to return.
mahalagang kontribusyon sa historyograpiya na nagpapakita ng kanyang malalim na kalungkutan sa pagpapalayas sa kanya sa Peru at ang kanyang pananabik na bumalik.