БАЗАЛЬНОЇ - переклад на Англійською

• basal
• basement

Приклади вживання Базальної Українська мовою та їх переклад на Англійською

саме вимір базальної температури з метою виявлення дня овуляції.
it is the measurement of basal body temperature to identify the day of ovulation.

В принципі, вимірювання базальної температури допомагає не тільки тим, хто вирішив завести дитину, але і тим, хто якраз не хоче цього,
Basically, the measurement of basal temperature helps not only those who decided to have a child,

безпосередньо перед настанням повноцінної овуляції відбувається деяке підвищення базальної температури вірніше її різкий стрибок(а от у деяких окремо взятих випадках,
immediately before the onset of full-fledged ovulation occurs a slight increase in basal temperature rather its sharp jump(but in some particular cases,

Меланоми, не поширилися далі базальної мембрани у клітинах шкіри(тобто шару, розташованого між шаром шаром епідермісу
Melanomas that have not spread further than the basement membrane in the skin cells(that is, the layer located between the epidermis

Більше 15% жінок стикаються з тим, що при підвищенні базальної температури у них відсутня овуляція,
More than 15% of women find out that when the basal temperature increases they have no ovulation,

для введення активних препаратів у найглибші шари епідермісу(аж до базальної мембрани).
For the introduction of active drugs into the deepest layers of the epidermis(up to the basement membrane).

Графік базальної температури при овуляції Масаж матки:
Basal temperature chart for ovulation Massage of the uterus:

Навчати вас про терміни овуляції на основі щодня побудови графіків базальної температури тіла
Educate you on ovulation timing based on daily charting basal body temperature

то грамотна розшифровка графіка базальної температури може показати, що у вас є певні проблеми,
then a competent interpretation of the basal temperature schedule may show that you have certain problems,

Цей тип білка є основним компонентом базальної мембрани і, на думку вчених, відіграє значну роль у взаємодії епітеліальних
This type of protein is the main component of the basal membrane and- according to scientists- plays a significant role in the interaction of epithelial

у хворих підгрупи 1А, а в підгрупі 1А спостерігали тенденцію до зменшення порівняно з підгрупою 1Б величини базальної ротації.
subgroup 1B than in subgroup 1A; in subgroup 1A we observed a tendency to a decrease of basal rotation compared to subgroup 1B.

А для підстраховки тим жінкам, у яких вже нормалізувався цикл після пологів, можна використовувати календарний метод+ різні методики для визначення овуляції(вимірювання базальної температури, тести тощо).
A safety net for those women who have already returned to normal after delivery cycle is the calendar method+ various methods for determining ovulation(basal body temperature measurement, tests, and so on).

розрахунок сприятливих днів для зачаття можна виробляти, спостерігаючи за змінами базальної або ректальної температури(температури тіла при пробудженні).
the calculation of favorable days for conception can be made by observing the changes in basal or rectal temperature(body temperature upon awakening).

спостерігаєте зниження базальної температури, то слід звернутися до гінеколога.
observe a decrease in basal body temperature then you should consult a gynecologist.

Розшифровка графіка базальної температури маєсвої особливості
Decoding of the basal temperature chart hasits features

Труднощі інтерпретації даних базальної температури при деяких варіантах двухфазной температурної кривої(наприклад, при її"повільному" або"ступенеподобном" підйомі),
Difficulties in interpreting the basal temperature data in some variants of the two-phase temperature curve(for example,

щоденні показники температури тіла базальної, щодня цервікальногослизу читання,
not limited to, daily basal body temperature readings,

Хоча втім, дуже у багатьох жінок безпосередньо в день настання овуляції може відбуватися і деяке падіння базальної температури з подальшим її активним ростом, а це означає, що в будь-якому випадку наша третя фаза менструального циклу може відбуватися тільки при дещо підвищеною базальної температурі тіла жінки.
Though very many women on the day of ovulation may occur and a drop in basal body temperature with further strong growth, and this means that in any case our third phase of the menstrual cycle can occur only at a slightly increased basal body temperature of women.

може різко привести до істотної зміни у жінки базальної температури.
can sharply lead to essential change at the woman of basal temperature.

виявляли дрібні вогнища підендотеліального набряку, що зумовлювало нехарактерну для даного типу клітин перпендикулярну до базальної мембрани орієнтацію ядер цих клітин(рис. 2в).
which caused the orientation of the nuclei of these cells i. e. perpendicular to the basal membrane which is not characteristic of this type of cells(Fig. 2c).