БАЗУВАВСЯ - переклад на Англійською

• was based
• been based
• is based
• were based

Приклади вживання Базувався Українська мовою та їх переклад на Англійською

рівнем соціального розвитку, і це те, на чому базувався наш попередній прогноз.
this is what our last forecast was based on.

був направлений помічником головного інженера на есмінець, що базувався біля берегів В'єтнаму.
was sent an assistant chief engineer on a destroyer stationed off the coast of Vietnam.

аналіз попиту базувався на історичній та порівняльній інституціональній роботі.
insisted that the analysis of demand should be based on historical and comparative institutional work.

Кантор Фіцджеральд, базувався у Світовому торговому центрі.[3]
Cantor Fitzgerald, was based in the World Trade Center.[4]

На 22 червня 1941 базувався на аеродромі у Віндаві,
On June 22, 1941, was based on the airfield in Windaw,

представники Con Terra та FME показали, як їхній розвиток базувався на вимогах і запитах користувачів для кожної своєї продукції,
showed how their growth has been based on the requirements and requests of users for each of their products,

Даний критерій базувався на двох попередніх і передбачав,
This criterion was based on the two previous ones

План базувався на ідеї суперлюдей(суперблоків)- міні-кварталів, навколо яких протікатиме рух,
The plan is based around the idea of superilles(superblocks)- mini neighbourhoods around which traffic will flow,

який в заснованому ним психосинтезе базувався на теоретичній частині окультизму,
in the psychosynthesis he founded, was based on the theoretical part of occultism,

її опис Джеком Лондоном базувався на інтерв'ю з колишнім каторжником Едом Морреллом,
Jack London's descriptions of it were based on interviews with a former convict named Ed Morrell,

Перший річний звіт Єврокомісії(опублікований у грудні 2017 р.), базувався на міграційних трендах 2015- 2016 років
The first annual report of the European Commission(published in December 2017) was based on the migration trends of 2015-2016

її опис Джеком Лондоном базувався на інтерв'ю з колишнім каторжником Едом Морреллом,
Jack London's descriptions of it were based on interviews with a former convict named Ed Morrell,

Country Squire базувався на серії Custom DeLuxe 1950 і 1951 років, Crestline 1952 і 1954 років, Fairlane 1955- 1958 років, Galaxie 1959- 1966 років
The Country Squire was based on the Custom DeLuxe series in 1951,

Country Squire базувався на серії Custom DeLuxe 1950 і 1951 років, Crestline 1952 і 1954 років, Fairlane 1955- 1958 років,
In 1950 and 1951, the Country Squire was based on the Custom DeLuxe series,

Country Squire базувався на серії Custom DeLuxe 1950 і 1951 років, Crestline 1952 і 1954 років, Fairlane 1955- 1958 років, Galaxie 1959- 1966 років
The Country Squire was based on the Custom Deluxe series in 1950& 1951,

Таким чином Азійський флот залишався організаційно незалежним від Тихоокеанського флоту США, який базувався на західному березі Сполучених Штатів і в 1940 році був переміщений до Перл-Гарбору.
Thus constituted, the Asiatic Fleet, based in the Philippines, was organizationally independent of the Pacific Fleet, which was based on the United States West Coast until it moved to Pearl Harbor in the Territory of Hawaii in 1940.

в тому числі великий десантний корабель«Костянтин Ольшанський», що базувався в Донузлаві.
including the large landing ship"Konstantin Olshansky", which was based in Donuzov.

Однак, як показує останнє десятиліття- спочатку в Росії, а тепер і в Китаї- цей підхід базувався на двох припущеннях, які не витримали випробування реальністю.
Yet, as has become increasingly clear over the last decade- first in Russia, and now in China- that approach was based on two assumptions that have not withstood the test of reality.

Базувався я в Кавагучі Додзьо.
I was based in the Kawaguchi Dojo.

Проект повністю базувався на методах.
Project is totally based on practical techniques.