БАЗУВАТИСЯ - переклад на Англійською

• be based
• is based
• are based

Приклади вживання Базуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серійний автомобіль може базуватися на платформі PSA EMP1, розробленої у співпраці з інженерами Peugeot,
The serial version will most likely be built on the PSA EMP1 platform,

Принцип справедливості- органічне сільське господарство має базуватися на відносинах, що гарантують справедливість із врахуванням інтересів навколишнього середовища та життєвих можливостей.
Justice:Organic farming should build relationships that ensure justice in relation tocommon environment and life opportunities.

Здається, базуватися на фальшивій історії можуть лише фальшиві політики, для яких немає більшого лиха, як принцип, що«чиста мета вимагає чистих рук».
It would seem that false history can be a foundation only for false politicians who dread nothing more than the principle'A clean goal requires clean hands.'.

Таке обґрунтування не може базуватися на окремих етичних цінностях,
Such a justification cannot be founded on particular ethical values

При цьому підкреслюється:«світ повинен базуватися на інтелектуальній і моральної солідарності людства».
Peace must be established on the basis of humanity's moral and intellectual solidarity.”.

Ця угода повинна базуватися на наших загальних європейських цінностях,
That agreement must base on our common European values,

На есмінці можуть базуватися один вертоліт Sikorsky SH-60 Sea Hawk і три безпілотника MQ-8 Fire Scout.
In addition, the Zumwalt can base one helicopter Sikorsky SH-60 Sea Hawk and three drone MQ-8 Fire Scout.

Коли можливо, надання нами допомоги буде базуватися на ґрунтовній оцінці потреб жертв лих та наявних місцевих можливостей для задоволення таких потреб.
Wherever possible, we will base the provision of relief aid upon a thorough assessment of the needs of the disaster victims and the local capacities already in place to meet those needs.

Це низька ординатура курс дозволяє базуватися там, де ви хочете,
This low-residency course allows you to be based wherever you wish,

кліматичних умовах, базуватися на різних аеродромах,
climate conditions, base on different aerodromes,

Китайці вирішили базуватися в Ризі, отримавши добро на довгострокові шенгенські візи без обмежень.
The Chinese have decided to be based in Riga, received the green light to a long-term Schengen visa with no restrictions.

В рамках теорій регіональна економічна політика повинна базуватися на створенні сприятливих умов для інноваційної стадії в менш розвинених регіонах,
The regional economic policy should focus on creating of enabling environment for an innovation stage in the underdeveloped regions, such as to create of educational

Знову ж таки, якщо щось ще може на цьому базуватися, то це буде вітати
Again if something else can be built on it, this would be welcomed

Справжній екуменізм має базуватися на взаємній повазі та щирому прагненні знайти правду.
True ecumenism is supposed to be based on mutual respect and a sincere striving for the truth.

вам може бути зручніше базуватися в регіональному місті
you may find it more convenient to base yourself in a regional city

Проект повинен базуватися на на концепції платформ Мобілізації і взаємного навчання(Mobilisation& Mutual Learning-MML).
Proposals have to be based on and develop the concept of Mobilisation& Mutual Learning Platforms(MML).

Ця організація має базуватися в християнській соціальній традиції
This formation is to be based in the Christian social tradition

Насамперед енергетичні системи повинні базуватися на чистій, відновлюваній енергії, яка може забезпечити виконання зобов'язань, викладених у Паризькому кліматичному договорі.
Energy systems need to be based on clean, renewable energy that can deliver commitments made under the Paris climate agreement.

Після отримання дозволу цивільним літакам базуватися на військовому аеродромі підготовка аеропорту до відкриття йшла дуже швидко.
After obtaining a permit for the civil aircraft to be based on the military airfield, preparation of the airport's opening was conducted at a very fast pace.

Проект повинен базуватися на на концепції платформ Мобілізації і взаємного навчання(Mobilisation& Mutual Learning-MML).
This action is to be based on the concept of Mobilisation& Mutual Learning(MML) platforms.