БАЗУЮТЬСЯ В - переклад на Англійською

• based in
• are located in

Приклади вживання Базуються в Українська мовою та їх переклад на Англійською

в тому числі компанії, що базуються в Ірані, Зімбабве
including companies that are located in Iran, Zimbabwe

державні організації, що базуються в Україні або закордоном.
public organizations based in Ukraine or abroad,

проблеми у групи PTScientists, вчених-добровольців і інженерів, що базуються в Німеччині, коли вони запустять свою місячну місію з мису Канаверал на ракеті SpaceX Falcon 9 в наступному році.
a group of volunteer scientists and engineers based in Germany, when it launches its lunar mission from Cape Canaveral atop a SpaceX Falcon 9 rocket next year.

Як повідомлялося раніше, Wizz Air Ukraine вже скоротила кількість літаків з чотирьох до двох в першій половині 2014 року, слідом за скороченням кількості літаків, що базуються в Києві, і призупиненням роботи в Донецьку.
As reported, Wizz Air Ukraine had already reduced the number of its aircraft from four to two in the first half of 2014 following the reduction in the number of aircraft based in Kiev and the suspension of operations from Donetsk.

іншим довіреним третім сторонам, що базуються в інших країнах, з тим, що вони зможуть обробляти особисту інформацію від нашого імені.
other trusted third parties based in other countries, in order for them to process personal information on our behalf.

які головним чином базуються в Туреччині і на Кайманових островах.
mainly based in Turkey and the Cayman Islands.

також державних і медіа-агентств, які базуються в DC.
media agencies based in DC.

Рада Яремчанської області), а також міжнародні інститути культури, що базуються в Україні.
Council of Yaremche region as well as international cultural institutes based in Ukraine.

іншим довіреним третім сторонам, що базуються в інших країнах, з тим, що вони зможуть обробляти особисту інформацію від нашого імені.
other trusted third parties based in other countries so that they may process personal information on our behalf.

року«The New York Times» повідомив про«спалах витонченого комп'ютерного шпигунства» хакерами, що базуються в Ісламській Республіці,
the New York Times reported“a surge in sophisticated computer espionage” by hackers based in the Islamic Republic,

Що кілька тисяч бойовиків РПК, імовірно, базуються в гірських притулках на півночі Іраку,
Several thousand PKK militants are based in mountain hideouts in northern Iraq,

Наші члени, всі з яких мають значний попередній досвід в провідних світових міжнародних корпоративних фірм, базуються в Європі, Північна Америка,
Our members, all of whom have significant previous experience at the world's leading international corporate firms, are based in Europe, North America,

Постачальники таких послуг базуються в різних країнах,
These services are based in a variety of countries,

популярних фестивалів країни базуються в Новому Орлеані,
popular festivals are based in New Orleans,

різноманітними міжнародними дослідницькими спільнотами, що базуються в університеті, і досліджують багато аспектів спадщини
diverse international research community based at the University and researching many aspects of heritage

Технологічні компанії в даний час низькі податки в ЄС- великі компанії, такі як Apple, незважаючи на те, що вони базуються в США, фактично використовують країни з низьким податком, такі як Ірландія, для відведення коштів через свої дочірні компанії.
Tech companies currently low taxes in EU- large companies such as Apple, despite being based in U.S. actually use low-tax countries such as Ireland for diverting funds through their subsidiaries.

дипломати уважно спостерігають за роботою енергокомпаній України та команд, які базуються в Росії і підозрюються в скоєнні нападів.
diplomats are on the energy companies in Ukraine and on the teams, believed to be based in Russia, that are responsible for the attacks.

в якийсь величезний зал, високопоставлений співробітник однієї з великих фірм, які базуються в Північній Каліфорнії- зазвичай людина- вийдуть на сцену, одягнені в коробці-свіжий повсякденний одяг,
a senior staff member at one of the big firms based in northern California- ordinarily a man- will take the stage dressed in box-fresh casualwear,

Інструмент призначений для підприємств, що базуються в Сполучених Штатах та мають менше 1000 працівників,
The tool is designed for businesses based in the United States with fewer than 1,000 employees,

Серед інших відомих компаній, що базуються в Каннамі, є Dongbu Fire Insurance, Young Poong Group, T'way Airlines та Hankook P&G. У місті Каннам
Other notable companies based in Gangnam include Dongbu Fire Insurance,