БАЛКИ - переклад на Англійською

• beams
• girders
• ravine
• beam
• balky

Приклади вживання Балки Українська мовою та їх переклад на Англійською

При установці заставної балки(про це буде розказано трохи пізніше) потрібно пам'ятати, що більшою підготовки вимагає балка для звичайного карниза,
When installing the mortgage beam(this will be discussed later), it must be remembered that more preparation requires a beam for the usual cornice,

Поперечні балки рекомендується прибивати цвяхами,
The cross beam is recommended to be nailed,

Даний шаблон містить приклад розрахунку залізобетонної балки на дію поперечної сили(перевірка міцності бетонної смуги).
This template contains an example of calculating a reinforced concrete beam for the action of transverse forces(checking the strength of a concrete strip).

Використовуються в цьому випадку буронабивні балки(палі), проте сама підстава залишається стрічкового
Used in this case, the beam bored(piling), but the base itself remains tape

де замість торсіонної балки в задній підвісці використана багатоважільна конструкція,
wherein instead of a torsion beam rear suspension used multilink design,

Інженер має можливість задати обертаючий момент та характеристики балки, а програма автоматично виконує розрахунок балки на міцність за припустимими напруженнями.
Engineer has the ability to set the torque and beam characteristics, and the program automatically calculates the rod for strength according to permissible stresses.

Прив'язавши довгу нитку до балки стелі, я прикріплював до кінця нитки велику цибулину,
I tied a long string to the beam of the ceiling, I attached a large bulb to the end of the string,

Робити балки або встановлювати вентиляційні труби, які згодом можуть використовуватися для розміщення джерел освітлення,
Make the beam or set vent tubes that can subsequently be used for placing lighting sources,

згинальний момент і характеристики балки, а програма автоматично виконує розрахунок балки на міцність за припустимими напруженнями.
bending moment and beam characteristics, and the program automatically calculates the beam for strength according to permissible stresses.

центральну частину приварюють драбинами до балки.
a central part of ladders welded to the beam.

згинальний момент і характеристики балки, а програма автоматично виконує розрахунок балки на міцність за допустимими напруженнями.
bending moment and beam characteristics, and the program automatically calculates beam strength according to permissible stresses.

згинальний момент і характеристики балки, а програма автоматично виконує розрахунок балки на міцність за припустимими напруженнями.
bending moment and beam characteristics, and the program automatically calculates the beam for strength according to permissible stresses.

У 1898 році Тесла прикріпив якийсь прилад до залізної балки на горищі будівлі, в якому знаходилася лабораторія.
In 1898, Tesla attached a device to an iron beam in the attic of the building in which the laboratory was located.

кронштейнів кріплення передньої опорної балки з куточками приямку.
the brackets for securing the front support beam to the corners of the pit.

Балки допомогли ізолювати деякі центральні квартали від решти міста
Ravines have helped isolate some central neighbourhoods from the rest of the city,

Будь-який проксі-сервер може вести балки підключень, в яких відображаються ip-адреса користувачів
Any proxy may keep logs of connections that display ip-address of users

Добре балки виглядають вбудованими в лофт
Well the beams look built-in loft

Архітектори розбирали балки з будівлі, яка стояла на місці нового офісу,
The architects disassembled the beams from the building, which stood on the place of a new office,

Щоб домогтися ще більшого виразного результату прикладайте балки не тільки на стелі, але і на стінах.
To achieve even more expressive effect, arrange the beams not only on the ceiling, but also on the walls.

Балки, які будуть встановлені по периметру дека,
The beams that will be installed on the perimeter of the deck,