БАНАЛЬНІСТЬ - переклад на Англійською

• banality
• platitude
• commonplace

Приклади вживання Банальність Українська мовою та їх переклад на Англійською

скасувати банальність і кинути виклик аудиторії.
subvert commonplaces and challenge audiences.

Банальність їхніх чеснот особливо вражає в контексті неймовірних злочинів систематичного геноциду нацистів у масштабах, яких раніше ніколи не бачив світ.
The ordinariness of their goodness is especially striking in the context of the incredible evil of the systematic genocide by Nazis on a scale the world had never before experienced.”.

Коли вони повинні бути на висоті більш серйозної відповіді, їх банальність виключає реальних змін.
When they must rise to a more serious response, their triteness precludes real change.

спровокували рівнозначну прихильність і банальність.
provoked equal parts adulation and vitriol.

Ще одна банальність, до якої у багатьох з нас часто не доходять руки(а також ноги і інші частини тіла,
Another banality, to which many of us often do not reach the hands(as well as feet

Банальність масового зла вимагала принципово інших засобів вивчення колективної
The banality of mass evil called for fundamentally different means of studying collective

Ви досягнете успіху в цій позиції, якщо продемонструєте здатність достатньо сублімувати банальність існування в такій компанії, як наша, в обмін на привілеїв, які створюють помилкове відчуття стабільності та прогресивізму.
You will succeed in this position if you have demonstrated an ability to sufficiently sublimate the banality of existence at a company like ours in exchange for perks that create a false sense of stability and progressivism.

вибачте за банальність, складний.
sorry for the banal, complex.

тим самим роблячи банальність повсякденного існування все більш нестерпною».
more difficult for them to accept the banality of everyday existence.”.

як заміна для банальність(англ: platitude).
as replacement for floskula(Eng: platitude).

Скажи ні банальності! Проведи свято закоханих в атмосферному місці.
Say no banality! Spend Valentine's Day in an atmospheric place.

Звичайно, не хочеться банальностей, які вже давно всім набридли.
Of course, I do not want platitudes, which have long been fed up with all.

Я не люблю банальностей, тому й не виправдовую очікувань читачів».
I don't like banality, so I don't meet the readers' expectations.

Відповідь до банальності проста.
The answer to the banality is simple.

Я можу вам сказати, що банальності та прості відповіді не допомагають.
What I can tell you is that platitudes and simple answers are not helpful.

Існує дуже великий дисбаланс між цією значимістю та банальністю відвідування території.
There is a very big disbalance between this importance and the banality of visiting the site.

Чудово, якщо вдасться уникнути банальностей.
Perfectly, if possible avoid platitudes.

Від Арендт ми отримуємо попередження- насправді зло ховається в банальності й нормальності.
Arendt warns us that in reality evil lurks within banality and normalcy.

Відповідь проста до банальності.
The answer is simple to banality.

Трохи банальностей для початку.
A little bit of weirdness to start.