BANALITY - переклад на Українською

• банальність
• шаблонність
• банальності

Приклади вживання Banality Англійська мовою та їх переклад на Українською

its splendour and banality.
пишноті і банальності.

Film Threat said it"lulled you into a false sense of security and banality before slamming you into a brilliantly dark chilling finale.
На Film Threat сказано«заколисує вас у стан несправжньої безпеки та банальності перед ударом у дімантово-темний фінал.

Yuriy Andrukhovych:“I don't like banality, so I don't meet the readers' expectations”.
Юрій Андрухович:«Я не люблю банальностей, тому й не виправдовую очікувань читачів».

according to Saint Athanasius Sakharov,“Church laws strongly oppose monotonous banality.”.
за словами святителя Афанасія Сахарова,«церковний устав не терпить одноманітності, шаблонності».

turns into banality any success, good result,
перетворюючи в банальність будь досягнутий успіх,

I will not delve into banality about life for the sake of my daughter and so on.
Не буду заглиблюватися в банальності з приводу життя заради дочки і тд.

Another banality, to which many of us often do not reach the hands(as well as feet
Ще одна банальність, до якої у багатьох з нас часто не доходять руки(а також ноги і інші частини тіла,

The banality of mass evil called for fundamentally different means of studying collective
Банальність масового зла вимагала принципово інших засобів вивчення колективної

Accepting these uncomfortable truths is a basic precondition for understanding the banality of life in so-called“authoritarian” countries,
Ухвалення цих незручних істин є основною передумовою для розуміння банальності життя у так званих«авторитарних»

You will succeed in this position if you have demonstrated an ability to sufficiently sublimate the banality of existence at a company like ours in exchange for perks that create a false sense of stability and progressivism.
Ви досягнете успіху в цій позиції, якщо продемонструєте здатність достатньо сублімувати банальність існування в такій компанії, як наша, в обмін на привілеїв, які створюють помилкове відчуття стабільності та прогресивізму.

color that are redeemed from melodramatic banality only by the force of the rhetoric they are enshrined in, or entirely unsexed,
дивні надприродні бачення у формі і кольорі, яких від мелодраматичній банальності рятує тільки обертаєш їх стихійна сила риторики,

would not want that for their child banality and simplicity, the house for a cup of tea
Ви не хотіли б для свого малюка тієї банальності і простоти, буденності за чашкою чаю

more difficult for them to accept the banality of everyday existence.”.
тим самим роблячи банальність повсякденного існування все більш нестерпною».

Intelligibility does not mean banality, because the great texts of the liturgy- even when,
Зрозумілість не тотожна банальності, тому що великі тексти Літургії- навіть коли вони, слава Богу,

convinced as she is that only the spiritual elevation evoked in artistic beauty will be able to help eliminate violence and banality in the world, opening luminous paths of hope that may allow different components to dialogue and to complete each other.
користь мистецтва пані Беньямінову надихає впевненість у тому, що лише духовне піднесення, яке пробуджує в нас краса, може врятувати світ від насилля та банальності, та відкрити світлі шляхи для надії, що сприятимуть діалогу та взаємозбагаченню різних культур.

passes selection that balances all the components- censorship, banality, relevance- I name it, and if not- I don't.
під час якого зважуються складові на кшталт цензури, банальності, актуальності- тоді я підписую роботу, а якщо ні- то ні.

Film Threat said it"lulled you into a false sense of security and banality before slamming you into a brilliantly dark chilling finale.
Фреда Топела зазначено"те що треба для мене".[9] На Film Threat сказано"заколисує вас у стан несправжньої безпеки та банальності перед ударом у дімантово-темний фінал.

The absurdities of yesterday are the truths of today and tomorrow banalities.
Вчорашні абсурдності- це сьогоднішні істини і банальності завтрашнього дня.

without resorting to banalities.
не вдаючись до банальностей.

Normality does not mean banality.
Але класика ніяк не означає банальність.