BANALITY IN SPANISH TRANSLATION

• banalidad
• banality
• banal
• banalización
• trivialidad

Examples of using Banality in English and their translations into Spanish

effort to break the mould in an industry which is full of copies and banality.
esfuerzos para romper con el pasado de una industria colma de reproducciones y trivialidades….

You shouldn't complain about banality when your main suspect is the Human Blockhead.
No deberías quejarte de lo banal cuando el principal sospechoso es el Dr. Blockhead.

Sonia Delaunay's goal was to" transform objects and daily banality into a more elevated and artistic environment.
El objetivo de Sonia Delaunay era"transformar la banalidad cotidiana y los objetos en un entorno más artístico y elevado.

are banality samples.
son muestra de banalidad.

only banality still interests me.
solamente la banalidad me interesa aún.

unproven argument that links the selfie with the idea of superficiality, banality and narcissism.
no demostrado, que vincula la autofoto con la idea de la superficialidad, de la banalidad, del narcisismo.

now only banality still interests me.
sólo la banalidad me interesa todavía.

you betrayed that trust by sending me Internet banality.
traicionaste esa confianza enviándome una banalidad por internet.

in abstract realism he identifies an opportunity to escape banality, a fact that distances himself from his colleagues from Ourense.
encuentra en el realismo abstracto la posibilidad de eludir la banalidad, distanciándose de los compañeros de Ourense.

With his work he tries to give an account of the banality and narcissism present in the hegemonic representation of power
Con su tarea, intenta dar cuenta de la banalidad y el narcisismo presentes en la representación hegemónica del poder

In the eighties, Jeff Koons, with his series of decorative figures, Banality, which is known for the piece Michael Jackson
En la década de los ochenta Jeff Koons con su serie de figuras decorativas, Banality, que destaca por la pieza Michael Jackson and Bubbles(1988),

Ruscha's work holds the mirror up to the banality of urban life
el trabajo de Ruscha sostiene el espejo frente a la banalidad de la vida urbana

Banality is the greatest enemy of this type of strategy applied to the cultural sphere,
La trivialidad es el mayor enemigo de este tipo de dinámicas aplicadas al ámbito cultural,

And all those things we had experienced as a group during our repeated visits to Ulisses' small farm began to feel irrelevant in the atmosphere of unbreathable banality that the mediatic mobilization of the global war had unleashed on campus.
Y todo lo que habíamos experimentado juntos en nuestras reiteradas visitas a la chácara de Ulisses resultaba irrelevante ante el ambiente de irrespirable banalidad que la movilización mediática de la guerra global había desencadenado en el campus.

let's forget transcendence and enjoy banality.
pensemos en la trascendencia, disfrutemos de la banalidad.

The whole career of Claudia di Paolo has been built on the foundations of a firm conviction contrary to the banality, frivolity and insensitivity that are often associated with this field.
Toda la trayectoria profesional de Claudia di Paolo se ha construido sobre los cimientos de una firme convicción contraria a la banalidad, frivolidad e insensibilidad que a menudo se asocian a este ámbito.

Never before in human history have we been presented with the stupendous possibilities that surround us today of breaking the mundane bonds that bind us to banality and triviality.
Nunca antes en la historia de la humanidad se nos han presentado las magníficas posibilidades que nos rodean hoy respecto de romper los lazos arraigados que nos atan a la banalidad y la trivialidad.

misery fear for the morrow, have become intolerable banality!
la miseria son temores cotidianos que se han convertido en sufrimiento intolerable!

Faced with the"banality of evil" theorised by Hannah Arendt, Matthieu Ricard wants to recall the banality of good,"eclipsed by this violence that we overexpose,
Frente a la«banalidad del mal» teorizado por Hannah Arendt, Matthieu Ricard quiere apelar a la banalidad del bien,«eclipsada por la sobreexposición de la violencia,

The banality of these allegations has been verified by a British Broadcasting Corporation correspondent in Eritrea,
La banalidad de estas alegaciones ha sido verificada por un corresponsal de la British Broadcasting Corporation en Eritrea,