BANALITY in Romanian translation

• banalitate
• banalitatea

Examples of using Banality in English and their translations into Romanian

religion and the banality of everyday life,
religie și banalitatea vieții cotidiene,

It's about the banality of evil, uh, like the Nuremberg trials showing history's tyrants as these regular schmucks.
Este vorba despre banalitatea răului, cum ar fi procesul de la Nüremberg care ne arată tiranii istoriei ca pe nişte ticăloşi obişnuiţi.

his figures are saved from banality by a really stunning force
personajele sale sunt salvate de banalitate de o uimitoare forţă

The banality of a potential tragedy can lead you to other areas that are not concrete
Banalitatea unei potenţiale tragedii te poate duce în cu totul alte zone ce nu ţin de concret şi palpabil,

You shouldn't complain about banality when your main suspect is the Human Blockhead.
N-ar trebui sa te plangi de banalitate, Scully, cand suspectul principal este Omul cu Capul de Lemn.

at least we knew up to this game, that banality is not a sin at all.
cel puţin am ştiut până la apariţia acestui joc că banalitatea nu este deloc un păcat.

Regarding the footwear, I chose a pair of gold gladiator sandals. The model of the sandals brings this outfit to life by removing it from banality.
Ca si incaltaminte am optat pentru o pereche de sandale tip gladiator aurii care reusesc cu siguranta sa scoata orice tinuta din banalitate datorita modelului acestora.

nihilistic ruminations on the banality of evil. Here.
plin de reflecţii nihiliste privind banalitatea răului.

For over a week, the media has subjected the public to a tidal wave of euphoric banality on the Roman Catholic Church's selection of a new pope.
Timp de o săptămână, mass-media a supus publicul unui val de banalitate euforică legată de alegerea unui nou Papă pentru Biserica Romano-Catolică.

Now I realize my cultural ascendance only serves to illuminate your own banality, but face it.
Acum am realizat că ascendenta culturală serveşte doar ca să îţi ilumineze banalitatea, dar recunoaşte.

we are overcome not by the sense of possibility but the banality of the social orders we have erected for ourselves?
în societatea în care trăim, ne copleşeşte un sentiment nu de utilitate, ci de banalitate a regulilor pe care chiar noi le-am creat?

which has reduced architecture into banality.
care a redus arhitectura la banalitate.

But I doubt that any of them would trade their fame for banality and a longer life.
Dar mă îndoiesc că vreunul dintre ei şi-ar fi dat faima pentru banalitate şi o viaţă mai lungă.

I tried to be pleasant… but my head began to hurt from his banality.
Am incercat sa fiu dragut Dar a inceput sa ma doara capul de atata banalitate.

Because of the banality of both the problem and the statement,
Din cauza banalitatii atat a problemei,

This is just a banality if you love something, then only completely,
Aceasta este doar o banalitate dacă vă place ceva, apoi numai complet,

I have attempted to protect our Kingdom of the Netherlands against the oceans of indifference and banality that flood us.
Am încercat să protejez Regatul Olandei împotriva oceanelor de indiferenţă şi de banalitate care ne inundă.

these artists often focused on the banality of everyday life
acești artiști s-au concentrat adesea pe banalitatea vieții de zi cu zi

the line that separates brightness and a certain extravagance of banality and kitsch.
linia care separă luminozitate și o anumită extravaganță de banalitate și kitsch.

aggressiveness, banality, naivety, cynicism, greediness etc.
agresivitate, banalitate, naivitate, cinism, lăcomie etc.