БАНДЕРІВЦІ - переклад на Англійською

• banderites
• bandera

Приклади вживання Бандерівці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Страшна історія про те, як бандерівці вбивали дітей
A terrible story about how Bandera killed children

Більшість громадян Російської Федерації(РФ) не знають про те, хто такі бандерівці, згадки про яких часто звучать в російських ЗМІ, які висвітлюють події в Україні.
Most Russians do not know exactly who Bandera is, references to which are not infrequently heard in Russian news about events in Ukraine.

Улітку 1943 року бандерівська організація перехопила управління Українською Повстанською Армією- Як бандерівці знищили УПА.
In the summer of 1943, the Bandera organization seized control of the Ukrainian Insurgent Army- As the Bandera destroyed the UPA.

Натомість бандерівці зменшили інтенсивність антинімецьких акцій(переважно на Волині),
Instead, insurgents decreased intensity of their anti-Nazi actions(mainly in Volyn),

Потенційно найнебезпечніші бандерівці.
Potentially Bandera's most dangerous.

нападники відповіли:«Коли прийдуть бандерівці, то змусять тебе фашистську газету друкувати».
the assailants replied,“When the Badera-ites come you will end up publishing a fascist newspaper.”.

Вони вже зараз заявляють у ЗМІ, що«бандерівці» бігають
Even now they are stating that followers of Bandera are running wild

Що бандерівці та інші колаборанти на службі Гітлера брали участь в знищенні єврейського народу
Banderites and other collaborationists and Hitler's henchmen were themselves involved in the destruction of the Jewish people,

а«бандерівці» як були, так і залишаються основними ворогами«Великоросії»(«Великої Русі»).
and the“Banderites” as they have always been, still are the main enemies of“Velikorossia”(”Great Russia”).

Звичайно ж головна мета цього сценарію- викликати військову реакцію на ці нахабні провокації, щоб сфотографувати цю картинку,“як сильно ображають бандерівці російське населення в Криму”
Of course the main purpose of this scenario- to provoke military response to these cheeky provocation to photograph this image,” how much hurt Bandera Russian population in Crimea”

Український націоналізм і бандерівці- це не є вузкочолі плебеї із садистичними нахилами,
Ukrainian nationalism and Banderites are not narrow-minded plebs with sadistic tendencies;

нацисти, бандерівці, коричнева чума) і ворог внутрішній(п'ята колона,
neo-Nazis, banderites) and the internal one(fifth column,

ОУН може бути лише носієм«недемократичної ідеології», і то лише до 1943 року(див:«Бандерівці були нацистами?»).
non- democratic ideology and did so up to 1943(see:“Banderites were Nazis?”).

державним контролем- Західна Україна, де повстанці-бандерівці, попри«перемоги радянського народу», не припиняли воювати.
where Banderite rebels did not stop their fight despite the“victory of the Soviet people”.

Протягом наступного періоду бандерівці вбили підполковника Миколу Сціборського(автора«Націократії», проекту Конституції України і«Білої книги ОУН»)
During the next period, the Banderites killed Lt. Col. Nikolai Stsyborsky(author of"Natiokratiya", the draft Constitution of Ukraine

ким конкретно є«бандерівці», ніхто не міг відповісти точно, але сила цієї пропаганди була настільки великою,
root cause of the fear or who specifically the‘banderites' were, no one could give an accurate answer, but the power of this propaganda

широке висвітлення цієї події в ЗМІ з«правильними акцентами»(«бандерівці наступають»), намагання примусити в'язня заявити про те,
the extensive media coverage with the"correct emphasis"("the Banderites are invading") and attempts to force

З часом міфічних«бандерівців» замінили добровольчі батальйони.
Over time, the mythical‘banderites' were replaced by the very volunteer battalions.

Польща попросила Україну перестати робити героїв з бандерівців.
Poland has asked Ukraine to stop making heroes out of Bandera.

Зараз більшість українських патріотів називаються"бандерівцями", додав він.
Now, most Ukrainian patriots are called“Banderites”, he added.