БАНКАХ ТА - переклад на Англійською

• banks and

Приклади вживання Банках та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ідеальним вибором для офісних приміщень, банком та громадських установ стануть комбіновані офісні перегородки.
The perfect choice for offices, banks and public institutions will be combined office partitions.

Це дає банкам та їхнім клієнтам змогу спекулювати на валютній біржі замість того, щоб інвестувати.
This allows banks and their clients to speculate in foreign exchange rather than invest.

Завдяки банкам та діловим мандрівникам нічне життя у Франкфурті розбивається на гуртки
Due to the banks and business travellers the nightlife in Frankfurt is split into upmarket parties

(б) банкам та іншим фінансовим установам, чиї центральні апарати розташовані в країні, що надає звітність(-).
(b) banks and other financial institutions headquartered in the reporting country(-).

корпораціям- переважно банкам та фінансовим фірмам.
by corporations- mostly banks and financial firms.

торговим корпораціям, банкам та іншим фінансовим установам;
commercial corporations, banks and other financial institutions;

У своїй кар'єрі пан Ліхачов супроводжував більше десяти міжнародних транзакцій з купівлі-продажу українських банків та корпорацій.
During his career Mr. Likhachov supported more than 10 M&A transactions of Ukrainian corporations and banks.

Навіть якщо вам говорять, що телефонують з банку, та просять уточнити вказані вище дані,- не повідомляйте їх.
Even if the other person claims to be calling from the bank and asks to clarify these details, never disclose them.

Особи, які мають істотну участь у Банку, та особи, через яких ці особи здійснюють опосередковане володіння істотною участю у Банку;.
Persons who have a significant participation in a bank and persons through which these persons carry out indirect ownership of a substantial participation in a bank;.

державних програм, що фінансуються банком, та їх впливу на зміну клімату
government programs funded by the bank and their implications for climate change

інфраструктуру, банки та ЗМІ, домінують на ринку.
infrastructure, banking and media dominate the economy.

Валюта(Currency)- будь-яка форма грошей, які були випущені державою або центральним банком, та яка використовується, як законний засіб платежів.
Currency: Any form of money issued by a government or central bank and used as legal tender.

Платежі здійснюється шляхом списання коштів із платіжної картки, емітованої будь-яким банком, та їх зарахування на рахунок компанії.
Payments are made through the debiting of funds from the payment card issued by any bank and their crediting to the company account.

Реагування на виявлені недоліки у виконанні вимог у сфері фінансового моніторингу в Банку, та прийняття рішень щодо зазначених випадків по кожному виявленому порушенню.
Responding to identified shortcomings in meeting the requirements for financial monitoring in the Bank and making decisions in these cases for each violation identified.

офшорні банки та трасти, як вони структуровані і чому.
offshore banking and trusts, how they are structured and why.

Будь-яка форма грошей, які були випущені державою або центральним банком, та яка використовується як законний засіб платежів.
Any form of money of money issued by a government or central bank and used as legal tender and a basis for trade.

В Тасманії Пасхальний вівторок є вихідним банківським днем(лише для банків та державних службовців).
In Tasmania, Easter Tuesday is a holiday for bank and government employees only.

Це LLM дає можливість дізнатися про міжнародні нормативних рамок, в яких банки та інші фінансові інститути працюють,
The course gives you the opportunity to learn about the international regulatory frameworks in which banks and other financial institutions operate,

ми поділяємо дані платежів з банками та іншими особами, які обробляють платіжні операції
we will share payment data with banks and individuals who process payment transactions

уповноважених банків та інших суб'єктів господарської діяльності
authorized banks and other business entities