STATE BANKS - переклад на Українською

Specific features of functioning of state banks in the banking system of Ukraine(p. 135- 138).

Особливості функціонування державних банків у банківській системі України(c. 135- 138).

It is reported that"Ukroboronprom" has repeatedly warned about the need to place these funds in state banks.

Повідомляється, що"Укроборонпром" неодноразово попереджав про необхідність розмістити зазначені кошти в державних банках.

dominated by state banks and publicly owned corporations.

в якій домінують державні банки і національні корпорації.

Among other things, licensee must have a 10-year experience in state lotteries operation(except for state banks) and related nominal capital specified by the National Bank of Ukraine.

Серед іншого у нього має бути 10-річний досвід організації держлотерей(крім державних банків), номінальний капітал- не менше за передбачений НБУ для банків..

to reduce political influence at state banks to a minimum.

максимально зменшити політичний вплив на державні банки.

managing and reforming state banks, the non-banking sector

управлінням та реформуванням державних банків, небанківського сектору

start paying social benefits directly from the state budget through state banks by the end of 2017.

перейти на оплату соціальних виплат напряму з бюджету через державні банки до кінця 2017 року.

the financial-economic bloc of the Government plans to concentrate efforts on clearing state banks from non-performing loans.

фінансово-економічний блок уряду планує сконцентрувати зусилля на очищенні державних банків від непрацюючих кредитів.

The fraud case involved the use of forged documents to obtain credit from at least two Iranian state banks to purchase state-owned companies.

Справа про шахрайство пов'язана з використанням підроблених документів для отримання кредиту принаймні від двох іранських державних банків для покупки державних компаній.

According to the Prime Minister, the financial-economic bloc of the Government plans to concentrate efforts on clearing state banks from non-performing loans.

Прем'єр заявив про намір фінансово-економічного блоку уряду сконцентрувати зусилля на очищенні державних банків від непрацюючих кредитів.

For some unknown reasons, the Prosecutor General's Office does no investigate Serhiy Klyuyev's role in withdrawing about 15 billion UAH from the state banks.

З невідомих причин ГПУ не розслідує роль Сергія Клюєва у виведенні близько 15 мільярдів гривень з державних банків.

Executive bodies should also proceed with the implementation of the state banks reform strategy adopted in February 2018.

Виконавчі органи також повинні продовжувати реалізацію стратегії реформування державних банків, прийнятої у лютому 2018 року.

when China ordered state banks to greatly expand lending even while the business environment was deteriorating.

коли Китай наказав державним банкам значно розширити кредитування, навіть у тому випадку, коли умови ведення бізнесу погіршуються.

The state banks or banks having the state license with the 7-year work experience can guarantee the security in your money storage.

Державний банк або банк з державною ліцензією, який працює більше 7 років, гарантують безпеку збереження Ваших грошей.

As a result of the measures, European companies can not borrow or borrow five big Russian state banks for more than.

Громадяни та компанії Євросоюзу не можуть більше надавати кредити п'яти найбільшим російським державним банкам.

State banks, in contrast, can choose to join the Federal Reserve System, or not.

Банки штатів мали можливість вибору: належати до Федеральної резервної системи чи ні.

all U.S. dollar balances are help in segregated accounts at FDIC insured New York state banks.

зберігаються в холодному сховищі, а всі залишки в доларах США допомагають розділити рахунки в застрахованих FDIC банках штату Нью-Йорк.

formalization of perspective directions of development of the domestic banking system in the context of improving functioning of state banks.

формалізації перспективних напрямків розвитку вітчизняної банківської системи в контексті вдосконалення функціонування державних банківських установ.

Recall that in the hard version they include a ban on transactions in dollars for state banks, lock their accounts in the U.S.

Нагадаємо, що в самому жорсткому варіанті вони передбачають заборону на операції в доларі для держбанків, блокування їх рахунків у США

That is why the legislative initiatives concerning the law on alternative energy, state banks, concessions and the activities of the business ombudsman are much awaited.

Саме тому дуже очікуваними будуть законодавчі ініціативи, які стосуються закону про альтернативну енергетику, про державні банки, про концесії і про діяльність бізнес-омбудсмена.