ДЕРЖАВНИХ БАНКІВ - переклад на Англійською

• state-owned banks
• state banks
• government-owned banks
• of national banks

Приклади вживання Державних банків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державні підприємства отримують пільгові кредити від державних банків, у той час як приватні компанії часто платять вищі процентні ставки.
Preferential credit treatment by government banks, while private firms must often pay higher.

ефективні наглядові ради державних банків, без яких неможливе впровадження затвердженої Урядом програми розвитку,
effective supervisory boards of state-owned banks, without which implementation of the government-approved development program and a strategy for

Це забезпечить ізольованість від політичного впливу системи управління діяльністю державних банків, а також сприятиме підвищенню конкурентоспроможності та ефективності діяльності державних банків.
This will isolate the management system of state-owned banks from the political influence, and will increase the competitiveness and efficiency of state-owned banks.

До кінця 2003 року він контролював реструктуризацію державних банків, зміцнення приватних банків,
By the end of 2003, he oversaw the restructuring of state-owned banks, strengthening of private banks,

Також Банк розробляє концепцію модернізації державних банків шляхом їх часткової комерціалізації за умов, щоб більше 50% капіталу належало державі.
The Bank is developing concept for the modernization of state banks by their partial commercialization conditions to more than 50% of the capital owned by the state..

Запровадження фундаментальних змін у корпоративне управління державних банків, що забезпечить їх незалежність від політичного
Implementation of fundamental changes in the corporate management of state-owned banks which shall make them independent from political

Звертаючись до питання забезпечення ефективного управління та діяльності державних банків, уряд декларує мінімізацію політичного впливу на прийняття рішень,
Turning to the issue of ensuring the effective management and operation of state-owned banks, the government declares the minimization of political influence on decision-making,

Частка державних банків у банківських активах знизиться з 60% сьогодні до 25%.
The state-owned banks' share of banking assets is to drop from 60% today to 25%.

Після націоналізації«Приватбанку» частка державних банків в активах банківської системи досягла 53%.
After the nationalization of PrivatBank, the share of assets held by state-owned banks in the banking system reached 53%.

Якщо ви подивіться на процентний дохід державних банків, то інвестовані державні облігації складають всього 12%».
If you look at the interest income of state-owned banks, the share of government bonds invested are only 12%.".

ЄБРР розробляє концепцію модернізації державних банків шляхом їх часткової комерціалізації за умови, щоб більш як 50% капіталу належало державі.
The Bank is developing concept for the modernization of state banks by their partial commercialization conditions to more than 50% of the capital owned by the state..

Обговорили концепцію розвитку державних банків, питання підвищення стандартів їх корпоративного управління;
Discussed a development strategy for state-owned banks and ways of raising standards of corporate governance in these banks;.

У Міністерстві фінансів України представили пропозицію змінити механізм обрання наглядових рад державних банків для того, щоб вони стали більш незалежними від Уряду та Президента.
The Ministry of Finance of Ukraine submitted an offer to change the election mechanism of the state banks supervisory boards in order to become more independent of the Government and the President.

Після націоналізації«Приватбанку» частка державних банків в активах банківської системи досягла 53%.
After PrivatBank's nationalization, the share of the state-owned banks in the banking system has reached 53%.

Зміцнення систем управління державних банків і впровадження заходів із врегулювання питання непрацюючих кредитів(НПК)
Strengthening the governance of state-owned banks and introducing measures to streamline the resolution of nonperforming loans(NPLs)

Скільки часу забере оптимізація бізнес-моделі державних банків для їхньої підготовки до приватизації?
How long will it take to optimize the business model of these state-owned banks so they're ready to be privatized?

іншої підтримки з боку державних банків.
other support from state lenders.

Як повідомлялося, Верховна Рада під час засідання 21 червня відправила на повторне перше читання законопроект №8331 про реформування спостережних рад державних банків.
As reported, Ukraine's Verkhovna Rada on June 21 sent bill No. 8331 on the reformation of supervisory boards of state-owned banks for repeated first reading.

також скорочення високої частки державних банків у банківській системі України.
reducing the high proportion of state banks in Ukraine's banking system.

Для банківської системи реформа корпоративного управління з подальшою приватизацією державних банків- це запровадження єдиних правил гри.
For the banking system, the reform of corporate governance with the subsequent privatization of state-owned banks is the introduction of unified rules of the game.