РОСІЙСЬКИХ БАНКІВ - переклад на Англійською

• russian banks
• russian bank

Приклади вживання Російських банків Українська мовою та їх переклад на Англійською

всі російські державні корпорації та банки мають замінити кредити від західних банків рублевими від російських банків.
banks would have to substitute credits from Western banks with Ruble credits from Russian banks.

Співробітниця колл-центру«Генбанку» сказала, що рішення про припинення обслуговування карток міжнародних платіжних систем прийнято у зв'язку з тим, що з 2014 року щодо російських банків введені санкції.
Employee call center“GenBank” said that the decision on the termination of servicing cards of international payment systems made in connection with the fact that in 2014 in respect of the Russian banks sanctioned.

Зокрема, він скорочує максимальний термін фінансування російських банків, що перебувають під санкціями США,
In particular, reducing the maximum term of financing of Russian banks under US sanctions, up to 14 days,

є відключення російських банків від міжнародної банківської мережі SWIFT,
is a disconnection of the Russian banks from the international banking network SWIFT,

Зокрема, він скорочує максимальний термін фінансування російських банків, що перебувають під санкціями США,
In particular, the document reduces the maximum term of financing of Russian banks under U.S. sanctions,

можна майже напевно знайти рекламні пропозиції російських банків, різних фінансових установ за вкладами,
it is almost possible to find for certain advertizing offers of the Russian banks, different financial institutions on deposits,

У тому ж році Захід запровадив жорсткі економічні санкції щодо російських банків, енергетичних компаній та оборонного сектора, відрізавши цим найбільші російські фірми від міжнародних ринків капіталу
That same year, the West imposed harsh economic sanctions on Russia's banks, energy firms, and defense sector, cutting off Russia's largest firms from international capital markets

Водночас українські«дочки» російських банків(Сбербанку, Внешекономбанку,
At the same time, the Ukrainian subsidiaries of Russian banks, i.e., Sberbank, banks- only in May 2018.">

є відключення російських банків від міжнародної банківської мережі SWIFT,
is a disconnection of the Russian banks from the international banking network SWIFT,

Суд загальної юрисдикції ЄС підтвердив обмежувальні заходи, які були запроваджені Радою ЄС щодо кількох російських банків, нафтових і газових компаній, у зв'язку з українським конфліктом",- йдеться у заяві.
The General Court of the EU upholds restrictive measures adopted by the Council against a number of Russian banks and oil and gas companies in connection with the crisis in Ukraine,” the statement read.

Ми переконані, що інформація про нібито нестабільному положенні ряду російських банків, яка містилася в клієнтської розсилці компанії" Альфа-Капітал", є суто приватною думкою менеджера компанії
Alfa Bank said that the information about the allegedly unstable situation of a number of Russian banks, contained in Alfa Capital's client mailing, is a purely private

які вони отримали з рахунків російських банків за постачання спеціалізованого шпигунського обладнання.
which they received from the accounts of Russian banks for the supply of specialized spy equipment.

США повідомило про введення обмежувальних заходів щодо російської Об'єднаної суднобудівної корпорації, а також російських банків ВТБ, Сільськогосподарського банку
the U.S. Department of Finance reported on restrictive measures on the Russian United Shipbuilding Corporation and the Russian banks VTB, Agricultural Bank,

посилить позиції російських банків на міжнародній арені
strengthen the positions of Russian banks in the international arena

падіння прямих інвестицій за останній рік вдвічі, у вісім разів зменшились доходи російських банків за останні півроку.
decreased two times over the last year, income of Russian banks have decreased eight times over the last six months.

наводяться в якості причини відмови в обслуговуванні платежів клієнтів російських банків, які не мають підстав",- підкреслив Данилов.
cited as the reasons for the denial of service of customer payments by Russian banks, which have no reason,” said Danilov.

проте, із понад тисячі російських банків всього лише декілька десятків надають дану послугу в повному об'ємі.
from more than a thousand of Russian banks are only a few tens of provide this service in full.

ми розширюємо наші санкції на більшу кількість російських банків і оборонних підприємств
we're expanding our sanctions to more Russian banks and defense companies,

Нагадаємо, що 12 вересня стало відомо, що Київський апеляційний суд наклав арешт на акції українських«дочок» російських банків«ВТБ»,«Промінвестбанк» та«Сбербанк»
Recall that on September 12 it became known that the Kiev Court of Appeals arrested the shares of Ukrainian"daughters" of Russian banks VTB, Prominvestbank

ми розширюємо наші санкції на більшу кількість російських банків і оборонних підприємств
we are expanding our sanctions to more Russian banks and defense companies