КОМЕРЦІЙНИХ БАНКІВ - переклад на Англійською

• commercial banks
• commercial banking
• commercial bank

Приклади вживання Комерційних банків Українська мовою та їх переклад на Англійською

змушені брати кредити комерційних банків в середньому під 23,5% річних!
are forced to take out loans from commercial banks at an average rate of 23.5% per annum!

і на завданнях держави як акціонера комерційних банків.
on the state's objectives as a shareholder in commercial banks.

також від деяких країн(зокрема, Японії) і комерційних банків.
as well as from several countries(particularly Japan) and from commercial banks.

і інших валют в кожному з комерційних банків.
other currencies in each of the commercial banks.

Наприклад, законодавчі акти можуть передбачати певні стимули для поточних коефіцієнтів ліквідності комерційних банків у певних ситуаціях.
For instance, legislative acts can prescribe some incentives for current liquidity ratios for commercial banks in the certain situations.

Дані за 1997-1998 роки свідчать, що більш ніж 75% від всіх збитків, заподіяних економічною злочинністю, припадає тільки на сферу діяльності комерційних банків.
Data for 1997-1998 prove that more than 75% of all losses inflicted by the financial criminality only fall on the commerce bank field of business.

Хороші показники в навчанні дозволили дівчині легко знайти роботу в одному з комерційних банків.
Good performance in studies allowed the girl to easily find a job in one of the commercial banks.

змушені брати кредити комерційних банків в середньому під 23,5% річних!
are forced to take loans from commercial banks at an average rate of 23.5% per annum!

Ринок Форекс вважається нерегульованим, хоча операції великих дилерів(комерційних банків у фінансових центрах) регулюються банківським законодавством.
The FOREX market is seen as an unregulated market although the operations of major dealers like commercial banks in money centers are regulated under the banking laws.

Це свідчить про відсутеість у комерційних банків економічних стимулів кредитування виробничих інвестицій,
This indicates the absence of commercial banks lending to economic incentives productive investment,

коректування державних чеських органів, і комерційних банків Чехії були введені для зниження власних рисок
adjustments of the Czech authorities, and Czech commercial banks were introduced to reduce their own risks

мав монопольну владу над всіма операціями комерційних банків.
controlled the implementation of these allocations, and enjoyed a monopoly over commercial banking operations.

Для ЄБРР це- один із перших подібних кредитів для комерційних банків в Україні і перше синтетичне фінансування в національній валюті, захеджоване через валютний своп з Фондом ТСХ.
For the EBRD this is one of the first UAH-denominated loans to a commercial bank in Ukraine as well as the first synthetic local currency facility hedged through a cross-currency swap with the TCX fund.

Е місце серед комерційних банків за кількістю відкритих рахунків у цінних паперах
Ranked 6th among commercial banks in terms of the number of securities accounts

З розширенням грошової сфери і можливостей комерційних банків центральні банки стали виконувати іншу суспільну функцію,
As a result of the spread of commercial bank money, however, central banks have come to play another essential,

фінансових установ, а також більшість провідних міжнародних комерційних банків, інвестиційних банків
financial institutions as well as a majority of the leading international commercial banks, investment banks

їхні доходи набагато більше, ніж у комерційних банків, але ця ситуація помітно змінюється в часи уповільнення,
their earnings are much greater than those of commercial banks, but this situation is reversed considerably in times of slowdown,

На нього вийдуть позичальники комерційних банків, у випадку якщо Верховна Рада не захистить їх права», присвячена розгляду Верховною Радою законопроекту №4895«Про перевід кредитних зобов'язань з іноземної валюти в національну».
For him every commercial bank borrowers, if Parliament did not protect their rights,"dedicated to the Verkhovna Rada a bill number 4895" On the conversion of its loan commitments in foreign currency to the national".

Для ЄБРР це стане одним з перших кредитів у гривні для комерційних банків в Україні та першим синтетичним фінансуванням у місцевій валюті, захеджованим через валютний своп з Фондом ТCX.
For the EBRD this is one of the first UAH-denominated loans to a commercial bank in Ukraine as well as the first synthetic local currency facility hedged through a cross-currency swap with the TCX fund.

Промислово-торговий банк Китаю(ICBC), один з чотирьох найбільших державних комерційних банків країни, вивчає можливість аутентифікації цифрових документів
The Industrial and Commercial Bank of China(ICBC), one of the country's four largest state-owned commercial banks, is exploring a way to authenticate digital certificates