БАРИКАД - переклад на Англійською

• of the barricades
• of the barrier
• of the barricade

Приклади вживання Барикад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Режисер досліджує причини конфлікту, після якого громадяни однієї країни опинилися по різні боки барикад.
The film is looking for reasons of the conflict after which citizens of a single country found themselves on different sides of the barricades.

українські та російські військові залишаться по один бік барикад".
Russian soldiers will be on the same side of the barricade.”.

Кураторським інтересом проекту є дослідження антропологічного зрізу- внутрішніх трансформацій, що відбуваються з людиною по обидва боки барикад.
The idea of the project includes a research of an anthropological cut that is internal transformations occurring with a human on both sides of the barricades.

посли мають переконатися, що вони опинилися на правильному боці барикад.
embassies need to make sure that they end up on the right side of the barricade.

ми опиняємося по одній лінії барикад.
we find ourselves on the same side of the barricades.

ми були впевнені, що стоїмо наодному боці барикад i підтримуємо правильні відносини.
we were convinced that we were fighting on the same side of the barricade and were maintaining correct relations.

ультраправі стоять по один бік барикад.
far-right are on one side of the barricades.

посли повинні переконатися, що вони виявляться по вірну сторону барикад.
embassies need to make sure that they end up on the right side of the barricade.

знаходиться по іншу сторону барикад.
is on the other side of the barricades.

Для громадськості це досить незрозуміло- здавалося, що ви стоїте на одному боці барикад.
It is quite incomprehensible to the public; it seemed that you were standing on the same side of the barricade.

Культура на Майдані була всім цим, але не рупором, який мав щось сказати фігурам по той бік барикад.
Culture on the Maidan was this, and not a megaphone that had something to say to the figures on the other side of the barricades.

багато хто з нас опинилися по різні сторони барикад.
many of us have wound up on different sides of the barricades.

Густу мережу барикад створили на вулицях Вольська
Dense web of barrickades was built on Wolska

Ми пішли туди, вишикувалися уздовж однієї з барикад, а трохи згодом до неї підтягнулася колона з танків.
And we went there, and we arranged ourselves in front of one of the barricades, and a little while later, a column of tanks rolled up.

Для барикад можна використати вату в прозорому кульку,
For the barricades you can use cotton wool in a transparent pack,

Крім того, для захисту від силовиків українці звели 8 барикад, а обігрівати Майдан доводилося за допомогою 700 діжок із дровами.
In addition, the Ukrainians built 8 barricades to protect against security forces; Maidan was heated with 700 firewoods in barrels.

Учасники Антимайдану прийшли до барикад Євромайдану, щоб привітати майданівців з Днем святого Миколая.
Participants of the Anti-Maidan rally came to the barricades of EuroMaidan to congratulate protestors on St. Nicholas Day.

Без цих барикад збитки можуть скласти майже$25 млрд,
Without these barricades, damages could mount up to a cost of almost $25bn,

Адже кожна людина, незалежно від того, з якого боку барикад вона стоїть, є Божою дитиною,
Every person, no matter which side of the fence they are on, is a child of God

Якщо це звучить як сентиментальний заклик до побудови барикад, відлуння аудиторій,
If this sounds like a sentimental call to the barricades, an echo from the classrooms,