Приклади вживання The barricades Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bofeore, the Hong Kong authorities again started to clean up the area from the barricades and tents of protesters, according to the court.
Напередодні влада Гонконгу знову почала розчищення району від барикад та наметів демонстрантів, виконуючи рішення суду.difficult topic, one cannot just quickly draw a soldier somewhere on the barricades.
handy when they crowd before the barricades.
in the 1790s it meant throwing up the barricades.
в 1790-х вона означала зведення барикад.rather than to paint vivid colours on how to die well on the barricades of Paris.
то має показати її жахи, а не намалювати яскравими барвами про те, як гарно померти на барикадах Парижа.Lovers constantly replenish their shoeThe collection is tight- the shelves look cumbersome, the barricades of boxes grow at an alarming rate….
Любителям постійно поповнювати свою взуттєвуколекцію доводиться туго- полки виглядають громіздко, барикади з коробок ростуть із загрозливою швидкістю….About 70 restaurants had their outdoor terraces destroyed as rioters burned chairs and parasols on the barricades, causing around €2m in damage to property.
Приблизно в 70 ресторанах також були зруйновані відкриті тераси- учасники заворушень палили стільці і парасольки на своїх барикадах, завдавши збитків майну на суму близько 2 мільйонів євро.today are on the barricades both in the direct and figurative senses.
сьогодні на барикадах як у прямому так і переносному значенні.we normally think of the courageous line soldiers fighting on the barricades, arms in hand.
думаємо про героїчних рядових солдатів, які боролися на барикадах зі зброєю в руках.Died from the sniper's bullet at the barricades near the Independence Monument in Kyiv.
Загинув від кулі снайпера на барикаді, що знаходилася біля Монументу Незалежності у Києві.they will have to take the barricades by storm.
їм доведеться брати барикаду штурмом.However, it was not the siloviki who the protesters were protecting themselves from the barricades that were trapped, but the Bentley driver.
Однак в пастку потрапили не силовики, від яких захищалися барикадами учасники акцій протестів, а водій Bentley.I stopped women as they approached the barricades to lay their tributes
Я підійшла Inprecor(29 May) states that those who erected the barricades in Barcelona were'only members of the P.O.U.M. organized from that party for this purpose'.
Інпрекор»(29 травня) пише, що всі, хто зводив барикади у Барселоні, були«членами РПМЄ, і партія зорганізувала їх саме з цією метою».After Mr Yanukovych's futile attempt to clear the streets on December 11th, the barricades grew higher,
Після невдалої спроби Януковича очистити вулиці 11 грудня, барикади стали вищими,On 22 August, two years after the August Putsch of 1991, the SNC organizes the concert Rock on the Barricades in front of the White House in Moscow in support of the defenders of democracy.
Серпня, через два роки після путчу, SNC організовує концерт«Рок на баррикадах» перед Білим домом(Будинок Уряду РФ) на підтримку захисників демократії.The barricades of August formed a dividing line between those bent on bringing back capitalism
Серпневі барикади сформували розділову лінію між тими, хто жадає реставрації капіталізму,Solidarity with fighters on the barricades Square, and a protest against gang action on protesters, irresponsible spine president
В знак солідарності з борцями на барикадах Майдану, та в знак протесту проти бандитських дій проти учасників протесту,I took responsibility and went to the barricades in Hrushevskoho street
Я взяв на себе відповідальність і пішов на барикади на Грушевського. І зроблю все,Everybody here, on both sides of the barricades, agrees that they are horrified by what's happening in next door Donbass and do not want to see the war come to Kharkiv.
Тут всі, з обох сторін барикад, згодні з тим, що в сусідньому Донбасі відбувається щось жахливе, і ніхто не хоче, щоб в Харків прийшла війна.
