Приклади вживання Barricades Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
City vkrylosya barricades.
Місто вкрилося барикадами.The film is looking for reasons of the conflict after which citizens of a single country found themselves on a different sides of barricades including director's own family.
Стрічка шукає причини конфлікту, після якого громадяни однієї країни опинилися по різні боки барикад, в тому числі, і сім'я режисера.About 70 restaurants had their outdoor terraces destroyed as rioters burned chairs and parasols on the barricades, causing around €2m in damage to property.
Приблизно в 70 ресторанах також були зруйновані відкриті тераси- учасники заворушень палили стільці і парасольки на своїх барикадах, завдавши збитків майну на суму близько 2 мільйонів євро.Yuri Parasuco- they were killed by shots from police barricades.
Юрія Паращука- їх також убили співробітники міліції з барикад.today are on the barricades both in the direct and figurative senses.
сьогодні на барикадах як у прямому так і переносному значенні.It is a crime, for instance, to install barricades on roads of international importance or create large-scale logjams on railways.
Злочином, наприклад, є встановлення на автошляхах міжнародного значення барикад або створення масивних завалів на залізничних коліях.we normally think of the courageous line soldiers fighting on the barricades, arms in hand.
думаємо про героїчних рядових солдатів, які боролися на барикадах зі зброєю в руках.Died from the sniper's bullet at the barricades near the Independence Monument in Kyiv.
Загинув від кулі снайпера на барикаді, що знаходилася біля Монументу Незалежності у Києві.they will have to take the barricades by storm.
їм доведеться брати барикаду штурмом.The road leading up to it was strewn with barricades of trash, and pro-Russian separatists liked to gather around it for little victory picnics of beer
Дорога, що веде до неї, була усипана барикадним сміттям, і проросійські сепаратисти любили збиратися навколо для маленьких переможних пікніків з пивомFollowing Callaghan's visit, some barricades were breached,
Після візиту Каллахана деякі з барикад були розібрані,I stopped women as they approached the barricades to lay their tributes
Я підійшла which have built barricades in the villages of the Wadi al Nasara, a traditionally Christian region.
of the Self-Defence Forces, they guarded barricades and patrolled the territory.
несли варту на барикадах, брали участь у патрулюванні Майдану та прилеглої території.after selection assigned to take apart barricades, to camps or for execution.
після селекції керували переважно до демонтажу барикад, And all the possible out of this impasse, he carefully barricades,"- says the expert.
А всі можливі виходи з цього глухого кута він ретельно барикадує",- стверджує експерт.After Mr Yanukovych's futile attempt to clear the streets on December 11th, the barricades grew higher,
I have been evacuated from the a U.C. Berkeley campus after violent left-wing protesters tore down barricades, lit fires,
Я був евакуйований з кампусу Берклі після того, як жорстокі протестуючі ліві побудували барикади, запалювали вогні, кидали камінняOn 22 August, two years after the August Putsch of 1991, the SNC organizes the concert Rock on the Barricades in front of the White House in Moscow in support of the defenders of democracy.
Серпня, через два роки після путчу, SNC організовує концерт«Рок на баррикадах» перед Білим домом(Будинок Уряду РФ) на підтримку захисників демократії.the roads were more difficult, barricades more frequent, the troops had
дороги стали гіршими, барикади частішими, військам не вистачало води протягом двох днів,
