УКРІПЛЕННЯ - переклад на Англійською

• fortification
• fort
• fortress
• fortifications
• strengthening
• defences
• fortifying
• strengthen
• forts
• fortresses

Приклади вживання Укріплення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Замок було засновано свидницько-яворським князем Болеславом І Суворим як прикордонне укріплення на річці Квісі в 1297 році.
Kliczków was founded as a border fortress at the river Kwisa by Duke Bolko I of Jawor in 1297.

Розуміючи стратегічну важливість цього місця, перші укріплення тут будували ще римляни.
The importance of its strategic location was first recognised by the Romans who built a fort here.

Укріплення та перепланування фортеці тривало аж до середини 17 століття,
The fortifying and replanning of the fortress continued until the mid- 17 th century,

два інших моніторів обстріляли сербські укріплення поблизу Белграда.
two other monitors shelled Serbian defences near Belgrade.

Укріплення, збудоване з міцного дерева,
The fortification, built of strong wood,

Кам'яні укріплення XI століття, побудовані на основі ще більш ранніх,
XI century stone fortification built on the basis of more ranih, little resembled the

Завдяки об'єднанню діяльності двох банків буде продовжено укріплення позицій BGZ BNP Paribas як банка №6 на польському ринку.
Thanks to the complementarity of the activities of the two banks, the transaction will further strengthen BGZ BNP Paribas' position as the 6 bank in the Polish market.

З свого укріплення князь неодноразово здійснював напади на татарські фортеці в пониззі Дніпра, захоплюючи гармати, боєприпаси для захисту свого укріплення.
From this fortification the prince repeatedly carried out the attacks against Tatrar and Turkish citadels in the lower Dnieper, taking cannons and ammunition for protection of his fortification.

володарів їхні міста й укріплення.
other lords all their cities and forts….

Руйнування об'єктів укріплення розпочалося влітку 1916 року,
The destruction of the fortification facilities began in the summer of 1916,

інших володарів усі їхні міста й укріплення.
other lords all their cities and forts….

Тунелі та підземні укріплення під окопами подарують гравцям новий досвід, ще не випробуваний в Battlefield 1.
And underneath some of these trenches, tunnels and underground fortresses provide for new experiences yet unexplored in Battlefield 1.

двері для сховищ- замовлення на будівництво та укріплення в Україні- Магазин сейфов"Лука".
doors- an order to build and strengthen Ukraine- Магазин сейфов"Лука".

також кільцеве укріплення уздовж узбережжя острова, що унеможливило ворожу висадку на острів.
as well as a fortification ring along the coast that closed out any hostile disembarkation.

об'єднувати старокиївські та печерські укріплення, а на початку 18 століття будується Печерська фортеця.
unification of Old Kyiv and Pechersk forts, and the Pechersk Fortress was founded on the beginning of XVIII century.

ми побачимо старовинні замки та укріплення, північний схід же зустрічає прекрасними палацами й садибами.
we will see ancient castles and fortresses, while the northeast meets us with magnificent palaces and estates.

Вже в VI-VII столітті тут було збудовано укріплення, захищати кордони візантійських володінь у Тавриді.
Already in VI-VII century there was built strengthen, defend the borders of the Byzantine possessions in Tauris.

розташований у Шамі, Гана- третє найдавніше укріплення Гани.[1].
Ghana is the third oldest fortification in Ghana.[1].

Але спочатку в VI столітті на правому березі річки Чорної на високій скелі з'явилося укріплення, зведене місцевими племенами.
But first, in the VI century on the right bank of the Black River on a high cliff appeared fortification erected by local tribes.

саме тут знаходилося славне козацьке укріплення- Запорізька Січ.
because here was a glorious Cossack fortification- Zaporizhzhya Sich.