БАТАЛЬЙОНИ - переклад на Англійською

• battalions
• battalion

Приклади вживання Батальйони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Батальйони не мають територіальних баз
The units have no territorial bases

Такі батальйони як«Київ-1»,«Київ-2»,«Січ»,«Золоті ворота», полк«Дніпро-1» воювали і, ймовірно, будуть воювати на перших лініях фронту.
Battalions, such as‘Kiev-1',‘Kiev-2',‘Sich',‘Zoloti Vorota' and the‘Dnipro-1' regiment have fought and will probably continue to fight on the front lines.

Едсон розмістив п'ять рот батальйону рейдерів із західної сторони хребта, а три батальйони парашутистів зі східної,
Edson placed the five companies from the Raider battalion on the west side of the ridge and the three Parachute battalion companies on the east side,

Жовтня 2018 року було оголошено, що усі бойові частини УДА- 5-й і 8-й батальйони,- виходять з передової.[1]
On October 14, 2018, it was announced that all UDA combat units- the 5th and 8th Battalions- were coming out of line.

Батальйони НАТО були дислоковані в Литві, Латвії, Естонії
NATO's multinational battalions were deployed to Lithuania,

Сьогодні ми заявляємо, що(ці батальйони) готові стримати
Today we declare that we(the battalion) ready to deter

ми збільшили нашу присутність, розмістивши батальйони в країнах Балтії,
we increased our presence by placing battalions in the Baltic States

2 батальйону спеціального призначення і 3 розвідувальні батальйони»,- зазначив він.
two battalions of special purpose and 3 reconnaissance battalion”,- he said.

Цивільні добровольчі батальйони зіграли ключову роль в перші дні конфлікту в Україні навесні минулого року,
Civilian volunteer battalions played a key role in the early days of the Ukraine conflict last spring,

Побоювання, що батальйони- і, таким чином, допомога, яку вони отримують від канадської діаспори- в подальшому можуть викликати проблеми всередині України, були посилені минулого тижня в результаті захоплення сепаратистами стратегічного транспортного вузла Дебальцеве.
Fears that the battalions- and thus the aid they receive from the Canadian diaspora- could later cause trouble inside Ukraine were heightened last week in the wake of the separatists' capture of the strategic transportation hub of Debaltseve.

Нагадаю, що однією з причин гальмування такої ратифікації є побоювання окремих депутатів за добровольчі батальйони на Сході, які у 2014- 2015 рр. дозволяли собі вчиняти злочини
Let me remind you that one of the reasons behind the slowdown in ratification is the fear of individual MPs for the volunteer battalions in the East which committed crimes in 2014-2015

Він підкреслив, що ці батальйони є частиною більш масштабних змін в системі оборони
He underlined that these battalions are part of a much bigger shift in NATO's defence

29-й Піхотних дивізій і 2D і 5-й батальйони рейнджерів чіплявся небезпечно для вузькій смужці кам'янистому пляжі,
the 2d and 5th Ranger Battalions clung precariously to a narrow stretch of stony beach until late in the day,

Між тим, від 15 000 до 20 000 кримських татар були змушені формувати самооборони, батальйони, щоб захистити кримсько-татарські села від нападів радянських партизанів, а також щоб полювати на них, хоча ці підрозділи співпрацювати з тим,
Meanwhile, 15,000 to 20,000 Crimean Tatars were persuaded to form self-defence battalions to protect Crimean Tatar villages from attacks of Soviet partisans as well as hunting them down,

було вирішено сформувати два танкові батальйони.
it was decided to form two tank battalions.

піхотну дивізію, два батальйони 38-ї піхотної дивізії
Infantry Division, two battalions from the 38th Infantry Division,

поставлені ще в його перших повістях-“Батальйони просять вогню” і“Останні залпи”.
psychological problems posed in his first novels-“Battalions Ask for Fire” and“The Last Salvoes.”.

У риториці, яку використовують російські ЗМІ, новий уряд у Києві називають«хунтою», а добровольчі батальйони отримали назву«каральні батальйони».
In the rhetoric employed by the Russian media, the new government in Kiev is referred to as the‘junta' and the battalions of volunteers have been nicknamed‘punitive battalions'.

Військовослужбовці, направлені в дисциплінарні батальйони, згідно з рішенням військового трибуналу,
Soldiers sent to disciplinary battalions, according to the decision of the military tribunal,

навіть українські націоналістичні батальйони, які не підкоряються нікому, крім їхніх лідерів,
even the Ukrainian nationalist battalions, which do not obey anyone