БАТАЛЬЙОНОМ - переклад на Англійською

• battalion

Приклади вживання Батальйоном Українська мовою та їх переклад на Англійською

які стояли у витоків формування 8-ї роти, що стала пізніше батальйоном, отримали почесну медаль“За оборону Донбасу”.
who were at the outset of the 8th squadron formation that later became a battalion, have received the honorary medals"For the Defense of Donbas".

ці три союзники Північноатлантичного альянсу заявили, що кожен з них готовий командувати батальйоном на східному фланзі НАТО, щоб допомогти стримати будь-яку демонстрацію сили проти Польщі
the three aforementioned powers reportedly indicated they would each command a battalion on NATO's eastern flank to help deter any show of force against Poland

де він зараз керує батальйоном збройних проросійських сепаратистів.
where he now leads a battalion of armed pro-Russian separatists.

для цього захід повинен зрозуміти схід, а схід- захід”,- сказала Юлія Тимошенко сьогодні під час зустрічі у Донецькій області з батальйоном патрульно-постової служби особливого призначення“Артемівський”.
it requires that the west understand the east and the east understand the west," Yulia Tymoshenko said today during a meeting in the Donetsk oblast with the Artemivsky special patrol battalion.

на території того регіону, вчинені Оберлендером і батальйоном«Нахтігаль».
which were committed by Oberl nder and the Nachtigall Battalion.

підрозділ був розвідувальною частиною з механізованим кавалерійським полком і батальйоном вагонного кулемета, оснащеним кулеметом Віккерса.
a mechanised cavalry regiment, and a heavy machine gun battalion armed with thirty-six Vickers machine guns.

спільно з батальйонами«Правого сектору» і«ОУН», а також батальйоном«Дніпро-1».
at that time soldiers collaborated with‘RS' and‘OUN' battalions and the regiment‘Dnipro-1'.

Стеллінг прийняв командування батальйоном після того, як його командир, майор Роберт Міллер,
Stallings took command of the battalion after the commander, Major Robert Miller,

Липня 2014 року під час наступного бою за Попасну, батальйоном під командуванням Семена Семенченка було знищено 4 блокпости терористів,
On July 19, 2014 during the next fight for Popasna the battalion commanded by Semen Semenchenko destroyed 4 checkpoints of terrorists,

Замовлення підсилює нашу роль як в якості постачальника для системи бойового управління батальйоном, так і в якості постачальника
The order reinforces our role both as a supplier for the Battalion Combat Management System

Шестеро найвизначніших у світі священиків-єзуїтів були підло вбиті в Центральноамериканському університеті Сан-Сальвадору в 1989 році батальйоном полку Алькатла, що був вишколений на військовій базі Форт-Беннінг, штат Джорджія, США.
Six of the most distinguished Jesuits in the world were viciously murdered at the Central American University at San Salvador in 1989 by a battalion of the Atlacatl Regiment, trained at Fort Benning, Georgia, USA.

Шестеро найвизначніших у світі священиків-єзуїтів були підло вбиті в Центральноамериканському університеті Сан-Сальвадору в 1989 році батальйоном полку Алькатла, що був вишколений на військовій базі Форт-Беннінг, штат Джорджія, США.
Six of the most distinguished Jesuits in the world were viciously murdered at the Central American University in[[San Salvador]] in 1989 by a battalion of the Alcatl regiment trained at Fort Benning, Georgia, USA.

В лютому 2016 р. 5-й батальйон УДА разом із 74-м розвідувальним батальйоном ЗСУ, провівши бойову операцію,
In February 2016, the 5th UDA Battalion, together with the 74th Armed Forces Reconnaissance Battalion, carried out combat operations,

Він командував піхотним батальйоном, механізованою піхотною бригадою
He has commanded an infantry battalion, a mechanized infantry brigade

у тому числі полку Даннатта Green Howards, який став 2-м батальйоном полку Yorkshire Regiment.
which became 2nd Battalion, the Yorkshire Regiment(Green Howards).

після чого командував батальйоном під час операцій«Відродження надії»
in that time he commanded the battalion during Operations Support Hope in Zaire/Rwanda,

II зберіг свою назву, але став батальйоном Королівського полку Шотландії.
retained its name but became a battalion of the Royal Regiment of Scotland.

досвідом командування батальйоном і твердою впевненістю, що його покликанням є військова служба,
command of the battalion and the conviction that his vocation is military service,

був організований V-батальйоном, проте це ніколи не було підтверджено;
possibly arranged by the V-Battalion, but this has never been confirmed;

В червні 2016 р. 8-й батальйон УДА разом із 54-м розвідувальним батальйоном ЗСУ під час проведення розвідувальної операції в районі населеного пункту Широкине взяли у полон 8 бойовиків,
In June 2016, the 8th UDA Battalion, together with the 54th Armed Forces Reconnaissance Battalion, during the reconnaissance operation in the area of the settlement of Shirokine, captured 8 militants and 2 were neutralized.