Приклади вживання The battalion Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the morning, the battalion commander singled out the best unit for the search
As of August 25 evening most of the battalion tactical group was removed from the unit.
Станом на вечір 25 серпня більша частина батальйонної тактичної групи була виведена зі строю.Першими браму головного табору відчинили солдати 100-ї Львівської дивізії з батальйону полтавця єврейського походження Анатолія Шапіро.With battles from Melitopol to Genichesk only the battalion of the Simferopol regiment
they plan to create a new volunteer battalion"Crimea"- the commander of the battalion"Donbass" Semyon Semenchenko announced this.
планують створити новий добровольчий батальйон«Крим»- про це повідомив командир батальйону«Донбас» Семен Семенченко.Since May 2014 he has served in the battalion Dnipro-1 for about two years, and then switched to a contract with the Armed Forces of Ukraine- to the 25th brigade.
З травня 2014 року служив близько двох років у батальйоні«Дніпро-1», а потім перейшов на контракт у ЗСУ- до 25 бригади.former commander of the battalion Donbass semen Semenchenko.
колишній командир батальйону Донбас Семен Семенченко.In the battalion of the National Guard Unit named after General Kulchytskyi, 12 dead were
У батальйоні Нацгвардії імені генерала Кульчицького заявили про 12 загиблих в результаті цієї ДТП,Slovenia will complement the battalion, headed by Canada, Latvia.
Словенія доповнять батальйон, який очолює Канада, в Латвії.Therefore, we can not leave without the support of the fighters who were part of the battalion“Donbass” in 2014.
А тому, ми не можемо залишити без підтримки бійців, які перебували у складі батальйону“Донбас” в 2014 році.There are only thirty-six people in the battalion instead of four hundred, and a sector small for a normal battalion poses a serious problem.
У батальйоні всього 36 осіб замість покладених чотирьохсот, і ділянка, невеликий для нормального a small guerrilla unit“Donbass” has evolved from a volunteer unit in the battalion of the National Guard of Ukraine.
невеликий партизанський загін“Донбас” перетворився з добровольчого підрозділу в батальйон Національної Гвардії України.did not carry out the command of the battalion NSU“Donbass”.
на жаль, не проводило командування батальйону НГУ“Донбас”.Ivan served in the battalion of communications and radio-technical support in the Military Base A4465,
Іван проходив службу у батальйоні зв'язку та радіотехнічного забезпечення в/ч А4465, в 2012 роціAnd de jure he had no right to do this since he was never officially registered in the battalion.
А де-юре не мав права цього робити, бо він ніколи офіційно не був оформлений у батальйоні.Dnipro battalion command Yury Bereza told Radio Liberty once more that there has never been such a fighter in the battalion.
Командир батальйону«Дніпро» Юрій Береза у коментарі для Радіо Свобода ще раз наголосив, що такого бійця ніколи в батальйоні не було.life in the battalion returned to normal.”.
життя в батальйоні нормалізувалася».In general, being a reconnaissance man proved to be more dangerous than serving in the battalion of territorial defenсe.
Загалом служба в розвідці була більш небезпечною, ніж в батальйоні територіальної оборони.their previous military experience, but one of the younger recruits resigned from taking up service in the battalion.
враховуючи наявний військовий досвід, однак, один з новобранців відмовився від служби в батальйоні.On September 2, along with another 16 newly arrived conscripts he took the oath at the Battalion 12 of the territorial defense of Kyiv.
Вересня у числі ще 16 новоприбулих бійців він прийняв присягу у 12 батальйоні територіальної оборони Києва.
