VOLUNTEER BATTALION - переклад на Українською

• добровольчий батальйон
• добровольчого батальйону
• волонтери батальйону
• добровольчих батальйонів

Приклади вживання Volunteer battalion Англійська мовою та їх переклад на Українською

he decided to join the ranks of the Volunteer Battalion OUN.
прийняв рішення вступити у лави Добровольчого Батальйону ОУН.

A participant of the Maidan, from the first days fought in the volunteer battalion“Aydar”.
Учасник Майдану, з перших днів воював у добровольчому батальйоні«Айдар».

She believes that the basis for the initiation of a criminal case is her material about the"Crimea" volunteer battalion.
Журналістка стверджує, що підставою для порушення кримінальної справи нібито є її матеріал про волонтерів батальйону"Крим".

In an interview she explains why she decided to join the volunteer battalion and how she was learning on spot to provide first medical aid.
Яна розповідає, чому вирішила приєднатися до волонтерського батальйону і як навчалася надавати першу медичну допомогу на полі бою.

Although Dougherty does not make mention of them, another volunteer battalion that has come under criticism for its avowed dangerous right-wing proclivities is the Right Sector.
Хоча Догерті про нього не згадує, іншим батальйоном добровольців, що зазнав критики через неприкриті небезпечні праві заклики, є Правий сектор.

The war forced one of them to join the volunteer battalion, the other one- to leave his native town.
Війна змусила одного з них вступити до добровольчого батальйону, іншого- виїхати з рідного міста.

I contacted a volunteer battalion, which was then under the guidance of the Ministry of Defence of Ukraine.
І сам звернувся у добровольчій батальйон, який тоді вже ставав під егіду Міністерства оборони.

Once home he remained in the Volunteer Battalion but returned to his work as a solicitor.
Першого разу приїхав у батальйон як волонтер і залишився, ставши його бійцем.

afterward joined a volunteer battalion to fight Russian supported separatists in the Donbas.
потім записався у добровольчий батальйон, щоб боротися на Донбасі із сепаратистами, яких підтримує Росія.

In 1897 he resigned from the Regular Army and joined a volunteer battalion of the Queen's Own Cameron Highlanders.
У 1897 році вийшов у відставку і приєднався до добровольчого батальйону Королівських власних камеронських горян.

But after war erupted in 2014, he decided to return home and join a volunteer battalion to fight Russian-backed separatists on the country's eastern front.
Але після того, як вибухнула війна, в 2014 році він вирішив повернутися додому і приєднатися до добровольчого батальйону для боротьби з підтримуваними Росією сепаратистами на східному фронті країни.

This day exactly four years ago, fighter of Ukrainian“Myrotvorets”(“Peacekeeper”) volunteer battalion Oleksandr Kovalchuk was one of almost 1,5oo Ukrainian troops who were escaping the town of Ilovaisk, at that moment already fully encircled by Russian military.
Рівно чотири роки тому у цей час боєць добровольчого батальйону"Миротворець" Олександр Ковальчук був одним з майже півтори тисячі українських військових, які виходили з оточеного російськими військами Іловайська.

In promotional materials, aired on Ukrainian television, volunteer battalion soldiers pass through an airport passenger terminal,
В одному з випущених на українському телебаченні рекламних матеріалів солдати добровольчого батальйону проходять терміналом пасажирського аеропорту,

The opening of the case was attributable to the publication of the article“Volunteer battalion“Crimea” about Crimean volunteers involved in the ATO in Eastern Ukraine[28].
Причина відкриття справи була публікація статті«Волонтери батальйону«Крим» про добровольців з Криму, що беруть участь в АТО на Сході України[29].

the former commander of the volunteer battalion"Aydar" Sergey Melnichuk stated that he indicated in his e-Declaration trillion hryvnia(about 2.5 trillion rubles)
колишній командир добровольчого батальйону«Айдар» Сергій Мельничук заявив, що вказав у своїй електронній декларації трильйон гривень(близько 2, 5 трильйона рублів),

problems of indestructibility of morality of human spirit distinguish the novel that is based on the writer's recollections about the student volunteer battalion during the war times.
проблеми незнищенності морального духу людини відрізняють цей роман, заснований на спогадах письменника про студентське добровольчий батальйон часів війни.

soldier f volunteer battalion, must be skillful at. Therefore, it is important to provide decent conditions for training on aimed shooting skills.
солдат-строковик або представник добровольчого батальйону, тому так важливо забезпечити гідні умови для відпрацювання ними навичок прицільної стрільби.

At this time, because of the ultimatums of the volunteer battalion commanders for early withdrawal
Водночас, ультимативні вимоги командирів добровольчих батальйонів на скоріший вихід

IAs it transpired, the Maidan Self-Defence volunteers were the ones who became the basis for the creation of many of these battalions from the first days of their establishment(such as the 1st Battalion of the National Guard or the volunteer battalion‘Aidar').
Практично саме добровольці з Самооборони Майдану були в основі створення багатьох з цих батальйонів з перших днів їх виникнення(як, наприклад, 1 Батальйон Нацгвардії або добровольчий батальйон«Айдар»).

Maidan Self-Defence and Aidar volunteer battalion under the Ministry of Defence and Donbas volunteer battalion under the Ministry of Internal Affairs.
Самооборони Майдану та добровольчого батальйону«Айдар» ЗСУ та добровольчого батальйону«Донбас» МВС.