ВОЛОНТЕРСЬКИЙ РУХ - переклад на Англійською

• volunteer movement
• voluntary movement
• volunteerism

Приклади вживання Волонтерський рух Українська мовою та їх переклад на Англійською

Разом із відновленням традицій благодійності як невід'ємна її складова у незалежній Україні активно розвивається волонтерський рух.
Together with the restoration of traditions of philanthropy as an integral component of the independent Ukraine, the volunteer movement is actively developing.

Революцію Гідності 2014 року та волонтерський рух з допомоги відродження української армії.
the Revolution of Dignity 2014 year and volunteer movement helping to regenerate the Ukrainian Army.

Дуже важливо було волонтерський рух і підтримка в перші,
The volunteer movement and support in the first most difficult hours in Crimea,

Заснував у лютому 2014 року волонтерський рух«Ескадрони добра», який згодом увійшов до«Волонтерської сотні».
In February 2014 founded the volunteer movement"Squadrons of humanity" later included in the group"Volunteer hundred.

Волонтерський рух є також важливим інструментом у наших зусиллях, щодо вирішення проблем зміни клімату,
Voluntary action is also essential in our global effort to address climate change,

Однак волонтерський рух має розглядатися як перший важливий крок до того, що громадяни повертають собі державу.
But the volunteer movement has to be seen as a first significant step towards society's re-appropriation of the state.

Початком можна вважати волонтерський рух під час Революції гідності,
The author believes that the beginning may be a volunteer movement during the Revolution of Dignity,

волонтерів Добровольчий і волонтерський рух- це ніщо інше, як діяльна любов.
Head of UGCC on volunteers The volunteer movement is nothing but active love.

Ukrainian Volunteer Service- громадська організація, яка розвиває волонтерський рух заради реальних змін в Україні.
Ukrainian Volunteer Service is a public organization that develops a volunteer movement for real changes in Ukraine.

Тому, саме волонтерський рух в Україні на даний момент пробудив націю
That is why the volunteer movement in Ukraine today has awakened the nation

Усі регіони України, волонтерський рух об'єднані навколо викликів, і усі прагнуть допомогти людям різними засобами,
All the regions of Ukraine, the volunteer movement have united to face challenges, and all seek to help people by different ways,

зараз в Україні волонтерський рух розвивається і побажав,
said that voluntary movement in Ukraine is developing

в Міжнародний День Миру, був створений Волонтерський рух"ГОЛОС МИРУ" з метою привернути увагу суспільства щодо підтримки громадян України, постраждалих в зоні бойових дій на Сході країни.
on the International Day of Peace, the volunteer movement"The Voice of Peace" was started with the aim to draw attention of the society to the cause of supporting Ukraine's citizens who suffered in the combat area in the East of Ukraine.

з 2014 року існує волонтерський рух«Хочу допомогти»,
since there's been a volunteer movement«Hochu dopomohty»

На сьогодні майже в усіх регіонах формується волонтерський рух у сфері цивільного захисту та триває підготовка пожежників-добровольців,
In general, today a volunteer movement in the sphere of civil protection is being formed in all regions

Волонтерський рух, залучений до всіх стадій проведення заходу,
The volunteer movement supplementing all stages of the event,

В рамках децентралізації в Україні успішно реалізуються пілотні проекти з відкриття нових Центрів Безпеки в об'єднаних територіальних громадах і формується волонтерський рух добровільних пожежних.
Within the framework of decentralization in Ukraine the pilot projects on opening of new Security Centers in united territorial communities are being successfully implemented and a volunteer movement of voluntary fire-fighters is being formed(VIDEO).

донесуть людям, що фонди можуть бути відкритими і прозорими, а волонтерський рух- це додатковий інструмент фонду,
explaining to people that charitable foundations can be open and transparent, and the volunteer movement is an additional tool of the foundation,

Благодійні акції, які проводить волонтерський рух, мають на меті збір коштів,
Charitable actions, carried out by the volunteer movement, are aimed at raising funds,

нині тягне на собі масовий волонтерський рух, досить прохолодно ставиться до таких перспектив фінансування партій.
is currently carrying the weight of the volunteer movement, is fairly cool about this kind of prospect of financing a party.