НАЦІОНАЛЬНИЙ РУХ - переклад на Англійською

• national movement
• nationalist movement

Приклади вживання Національний рух Українська мовою та їх переклад на Англійською

Широкий соціал-національний рух", який творять численні організації(або мережні портали), згуртований навколо створеної
The party remains associated with the‘wide social nationalist movement' comprised of numerous organisations(and websites)

Вибори, що відбулися того ж дня, в Національні збори принесли перемогу очоленоюМассамба-Деба організації Національний рух в захист революції, яка в 1964 була перетворена в партію Національний революційний рух(НРД).
The elections to the National Assembly held on that day brought victory to Massamba-Débat's organization, the National Movement in Defense of the Revolution, which in 1964 became the National Revolutionary Movement party(NRM).

яка намагалася дискредитувати національний рух в Україні, а тепер сучасній Росії- розказати про злих українських націоналістів[…].
which tried to discredit the national movement in Ukraine, and now modern Russia- to talk about the evil Ukrainian nationalists.

Географічно національний рух був поширений на всій Україні(наприклад,
Geographically the nationalist movement was spread over all of Ukraine(for example,

Якщо буржуазії вдасться взяти національний рух під свій контроль, вона може відвести рух під прикриттям“мирного вирішення” в компроміси з імперіалізмом і сіонізмом.
If the bourgeoisie succeeds in bringing the national movement under its control, which strengthens its position, it can lead the movement under the guise of a peaceful solution into compromises with imperialism and Zionism.

Сьогодні очевидно, що фраза про самовизначення і національний рух загалом, що він є тепер найбільшою небезпекою для міжнародного соціялізму, знайшли надзвичайну силу саме внаслідок Російської революції і переговорів у Бресті.
It is evident that both the slogan in favor of self-determination and the nationalist movement as a whole- this latter currently posing the greatest threat to international socialism- have been extraordinarily reinforced precisely by the Russian Revolution and by the negotiations in Brest.

І дійшли висновку, що це був демократичний і національний рух, який виступав за суверенні права поляків, проти втручання СРСР
We came to the conclusion that it was a democratic and national movement that was in support of the sovereign rights of the Polish people,

Пізніше, у першій половині 1991 року, комуністичний партапарат Татарстану пробує використовувати національний рух у грі«на противагах» із Москвою, лякаючи Кремль можливим приходом до влади націоналістів,
Later, in the first half of 1991 the Communist-led officialdom of Tatarstan made an attempt to use national movement in its“game of counterweights” with Moscow spooking the Kremlin with the nationalists coming to power

який розповідає про національний рух кримських татар у їхній боротьбі за повернення до Криму після депортації 1944 року.
which tells us about the national movement of the Crimean Tartars and their struggle to return to Crimea after the deportation in 1944.

наліплювання ярликів буржуазного націоналізму та звинувачень у тому, що національний рух- це справа рук іноземної розвідки.
the attaching of the label of bourgeois nationalism and allegations that the national movement was all orchestrated by foreign intelligence services.

Об'єднаний Національний Рух, виграє парламентські вибори, що виглядає досить ймовірно.
the United National Movement, wins the 2012 parliamentary elections(and that seems highly likely).

До організаторів входять Національно-радикальний табір, Національний рух та Всепольська молодь- радикальні групи,
The organisers include the National-Radical Camp, the National Movement and the All Polish Youth, radical groups that

Національний рух за звільнення Азаваду(MNLA),
The National Movement for the Liberation of Azawad(MNLA),

грубі заборони нічого не змінять, бо національний рух завжди знаходив ті чи інші форми, які відповідали конкретному моменту історії,
crude bans don't change anything, because this national movement has always found a form that corresponds to a concrete moment in history,

грубі заборони нічого не змінять, бо національний рух завжди знаходив ті чи інші форми, які відповідали конкретному моменту історії,
crude bans don't change anything, because this national movement has always found a form that corresponds to a concrete moment in history,

який згодом очолив національний рух Індії і домігся її мирного відокремлення від Англії в 1947 році.
who later led the nationalist movement in India and made a peaceful separation from Britain in 1947.

недооцінкою впливу на український національний рух соціалістичних і соціал-демократичних ідей, так і спробою приватизації національної ідеї з боку ряду представників правих політичних сил.
social democratic ideas on the Ukrainian national movement and the attempt by some right-wing political forces to“privatize” the national idea.

прирівнюючи національний рух єврейського народу до расизму,
equating the national movement of the Jewish people with racism,

і Сербський національний рух«Наші», які є також антагоністами євроінтеграційного курсу.
and the Serbian National Movement“Nashi”, which are also antagonists of the European integration course.

призначив нові вибори в законодавчий орган, а партія Національний рух за розвиток суспільства(MNSD)
Ousmane dissolved the legislature and called new legislative elections, but the National Movement for the Development of Society(MNSD)