NATIONALIST MOVEMENT - переклад на Українською

Hindutva and the Hindu nationalist movement.

Хиндутва і індуїстського націоналістичного руху.

First, the Nationalist movement(represented then, chiefly by Australian National Action)

По-перше, націоналістичний рух(представлений головним чином Австралійської національною дією)

They are also blurred because of current historical events, which have compelled a turn to the legacy of the early 20th century Ukrainian nationalist movement.

Їх розмитість пояснюється також подіями сьогодення, які спричинили перехід до спадку українського націоналістичного руху початку XX століття.

As the nationalist movement has become genuinely popular,

Мірою того як націоналістичний рух ставав справді народним,

During the interwar period, the Organization of Ukrainian Nationalists and the Croatian Nationalist Movement of Ustashas began to cooperate.

У міжвоєнний період нав'язали зв'язки між собою Організація Українських Націоналістів та хорватський націоналістичний рух усташів.

began to repress and co-opt the radical nationalist movement in 2008.

уряд Росії почав репресувати радикальний націоналістичний рух в 2008 році.

quite the opposite, it had a strong nationalist movement.

тут був сильно представлений націоналістичний рух.

popular, and nationalist movement, initiated the bourgeois democratic process in the country.

народний і націоналістичний рух, розпочав буржуазно-демократичний процес у країні.

German Chancellor Angela Merkel during a trip to Athens criticized the nationalist movement on the eve of elections to the European Parliament,

Канцлер Німеччини Ангела Меркель під час поїздки в Афіни розкритикувала націоналістичні рухи напередодні виборів до Європейського парламенту,

One of Dontsov's greatest contributions to nationalist movement was his ideological legitimization strategy of revolutionary struggle.

Однією з найбільших заслуг Донцова перед націоналістичним рухом стало те, що він забезпечив ментально-світоглядну легітимізацію революційної стратегії боротьби.

The struggle for the establishment of the“historical truth” marked the whole modern nationalist movement.

Боротьба за утвердження“історичної правди” залишила свій відбиток на всьому сучасному націоналістичному рухові.

which highlight the struggle between Soviet state security forces and the Ukrainian nationalist movement on the territory of contemporary Zaporizhia Oblast.

висвітлюють боротьбу радянських органів державної безпеки з українським націоналістичним рухом на території сучасної Запорізької області.

They implied that Tkalich was from the right-wing Ukrainian nationalist movement Right Sector

Вони натякали, що Ткалич був від правого українського націоналістичного руху Правий Сектор

In the decades before the war, the Dutch had been overwhelmingly successful in suppressing the small nationalist movement in Indonesia such that the Japanese occupation proved fundamental for Indonesian independence.

У декількох десятиліттях перед війною, голландці були успішні в придушенні маленького націоналістичного руху в Індонезії, таким чином, що японська окупація виявилася фундаментальною для індонезійської незалежності.

The party remains associated with the‘wide social nationalist movement' comprised of numerous organisations(and websites)

Широкий соціал-національний рух", який творять численні організації(або мережні портали), згуртований навколо створеної

Going forward, Erdoğan's agenda will surely be influenced by the Nationalist Movement Party, which formed a coalition with the AKP for the elections,

У подальшому на політичний курс Ердогана, безсумнівно, вплине партія Націоналістичного руху, яка сформувала коаліцію з Партією справедливості

Geographically the nationalist movement was spread over all of Ukraine(for example,

Географічно національний рух був поширений на всій Україні(наприклад,

Revolts occurred sporadically, but only decades after the Ottoman centralist policies of the 19th century began did the first modern Kurdish nationalist movement emerge with an uprising led by a Kurdish landowner and head of the powerful Shemdinan family, Sheikh Ubeydullah.

Час від часу спалахували повстання, але тільки через десятиліття після османської центристської політики XIX століття перший сучасний курдський націоналістичний рух виник з повстання на чолі з Шейхом Убейдуллою- курдським поміщиком і главою впливової родини Шемдинан.

Historically, the central objectives of Korea's nationalist movement were the advancement

Історично склалося, що головними цілями націоналістичного руху в Кореї були просування

It is evident that both the slogan in favor of self-determination and the nationalist movement as a whole- this latter currently posing the greatest threat to international socialism- have been extraordinarily reinforced precisely by the Russian Revolution and by the negotiations in Brest.

Сьогодні очевидно, що фраза про самовизначення і національний рух загалом, що він є тепер найбільшою небезпекою для міжнародного соціялізму, знайшли надзвичайну силу саме внаслідок Російської революції і переговорів у Бресті.