Приклади вживання Protest movement Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aside from the immediate measures taken against those students who headed the protest movement, a series of other organisational repressive measures took place in the political realm.
Крім безпосередніх заходів, вжитих відносно тих студентів, які очолювали рух протесту, мав місце ряд інших організаційних репресивних заходів у політичній сфері.The protest movement of the so-called«yellow jackets»,
Акції протесту руху так званих"жовтих жилетів",From mid April 2014 Kyiv authorities are in the East of Ukraine"special operation" to suppress the protest movement in the Donbass.
З середини квітня київська влада проводять на Сході України«спецоперацію» для придушення протестного руху в Донбасі.Football can not only unite Russia but show the whole world that it is stronger that any protest movement.
Футбол може не лише об'єднати Росію, але і показати всьому світу, що він сильніший за будь-який протестний рух.However, the second biggest party in parliament said on April 25 it was joining the protest movement and would encourage its supporters to take to the streets.
Водночас друга за величиною парламентська партія Вірменії 25 квітня повідомила, що приєднається до протестного руху і закличе своїх прихильників вийти на вулиці.new laws meant to end the protest movement have sparked violent clashes in recent days.
нові закони, спрямовані на припинення протестного руху, викликали жорстокі сутички в останні дні.new laws meant to end the protest movement sparked violent clashes.
нові закони, спрямовані на припинення протестного руху, викликали жорстокі сутички в останні дні.Since the middle of April the Kiev authorities have carried out a‘special operation' in the east of Ukraine to suppress the protest movement in Ukraine.
З середини квітня київська влада проводять на Сході України«спецоперацію» для придушення протестного руху в Донбасі.Since mid-April, the Kyiv authorities are in the East of Ukraine"special operation" to suppress the protest movement in the Donbass.
З середини квітня київська влада проводять на Сході України«спецоперацію» для придушення протестного руху в Донбасі.A protest movement led by comedian Beppe Grillo won 25%, but the centrist bloc
Протестний Рух п'яти зірок на чолі з коміком Беппе Грілло отримав на виборах 25% голосів,the move has failed to end the"yellow vest" protest movement, which demands lower taxes,
збільшення податку на паливо, але цей крок не зупинив протестний рух"жовтих жилетів",reforms since the Euromaidan protest movement(or Revolution of Dignity)
реформ з часів протестного руху Євромайдану(чи Революції Гідності)and lead a protest movement have been constantly on my mind,
очолити спочатку протестний рух, але всі приходили до однозначної думки про те,the inordinate attention to far right elements in Ukraine's protest movement has nothing to do with anti-fascism.
надзвичайна увага до крайнього правого складника українського протестного руху, не мають нічого спільного з антифашизмом.impact of Ukraine's far right within the protest movement.
вплив українських крайніх правих у протестному русі.I couldn't get rid of the thought of returning and leading the protest movement first, but everyone agreed that if I came back,
У мене не виходили з голови думки про те, щоб повернутися і очолити спочатку протестний рух, але всі приходили до однозначної думки про те,who are accused only of participation(actual or assumed) in the protest movement against the regime.
випадків не доведена або полягає лише в участі(дійсній чи уявній) в протестному русі проти існуючого режиму.Given that the topic of anti-Semitism is already being actively used in cynical manipulative political campaigns aimed at discrediting the political opposition and civil protest movement, the Jewish community should be especially vigilant.
Виходячи з того, що вже зараз тема антисемітизму активно використовується в цинічних політтехнологічних кампаніях, спрямованих на дискредитацію політичної опозиції та громадського протестного руху, єврейській громаді необхідно зберігати підвищену пильність.Additionally, information, which is collected on the website may benefit activists abroad that support Ukrainian protest movement and show interest in organizing protests near foreign estates
Також інформація, зібрана на сайті може стати в нагоді активістам закордоном, які підтримують українських протестний рух і мають бажання влаштувати акції протесту під закордонними маєткамиwill emerge that will offer society an alternative scenario and head the protest movement that will bring about legitimate regime change.
лідер(бажано не із середини нинішнього політикуму), здатні запропонувати вигідну суспільству альтернативу й очолити протестний рух, який пришвидшить зміну влади в конституційний спосіб.
