Приклади вживання Protest events Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
reported in the media, the share of its protests was only 13% of the entire Maidan(433 protest events).
про київський Майдан у ЗМІ повідомляли найчастіше, частка його протестів склала лише 13% від усього Майдану(433 протестні події).team provide a unique systematic estimation of intensity of participation in protest events of various collective agents in the Maidan coalition.
пропонують унікальну можливість систематичної оцінки інтенсивності участі в протестних заходах різних колективних учасників майданівської коаліції.In general, the issues, which could be called‘the demands of Maidan'(lustration(69 protest events), corruption(62)
Загалом ті питання, які можна було б назвати вимогами Майдану, серед найпопулярніших: люстрація(69 протестних подій), боротьба з корупцією(62)it fell sharply during the protest events of the last phase of the Maidan(from February 18 to 23)- to 20%.
різко впала під час протестних подій останньої фази Майдану(з 18 по 23 лютого)- до 20%.In settlements controlled by separatists only three small protest events against‘people's republics' were reported,
У населених пунктах контрольованих сепаратистами було зафіксовано лише 3 невеликі протестні події проти«народних республік»,February 21, 2014 UPCD team marked all protest events that were done by“Maidan activists”(or similar descriptions in the media reports)
21 лютого 2014 року команда UPCD фіксувала всі протестні події, проведені«активістами Майдану»(або особами, названими схожим чином у повідомленнях ЗМІ)advocacy-organizations capable of the effective lobbying of policy-makers or on more traditional protest events, such as mass demonstrations.
здатних ефективно лобіювати щось перед політиками, або на більш традиційних протестних подіях на кшталт масових демонстрацій.Despite the fact that the media reported about the Kyiv Maidan most frequently, a relative proportion of its protests was only 13% from the whole Maidan(433 protests events).
Не зважаючи на те, що про київський Майдан у ЗМІ повідомляли найчастіше, частка його протестів склала лише 13% від усього Майдану(433 протестні події).Databases of protest events and reports».
Бази протестних подій та повідомлень».Statistics from Maidan protest events: participants, geography, violence.
Статистика протестних подій майдану: учасники, географія, насильство.Another 2% of the protest events reported the participation of opposition parties without specifying.
Ще в 2% протестних подій повідомлялося про участь опозиційних партій без конкретизації.Total participation of public organizations was recorded in 13% of the protest events of the Maidan.
Всього участь громадських організацій була зафіксована в 13% протестних подій Майдану.In total, the participation of public organizations was recorded in 13% of the Maidan protest events.
Загалом участь громадських організацій була зафіксована в 13% протестних подій Майдану.Thus, two thirds of the Maidan protest events occurred outside Kiev in the western
Таким чином, дві третини протестних подій Майдану відбулися поза Києвом у західнихTherefore, two thirds of Maidan protest events occurred in the Western and Central regions outside of Kyiv.
Таким чином, дві третини протестних подій Майдану відбулися поза Києвом у західних та центральних областях.Usually the far right were reported in 25-30% of the violent protest events per year in 2010-2013.
Зазвичай участь ультраправих, згідно з даними UPCD, у 2010-2013 роках повідомлялася у 25-30% від усіх насильницьких протестних подій.The overwhelming majority of the protest events with Svoboda participation(83%)
Переважна більшість протестних подій за участі«Свободи»(83%) були конвенційними,In addition, it is important to remember that this is precisely the data of participation in protest events.
representatives of local authorities accounted for 35% of the protest events of the Maidan.
представників місцевої влади склала 35% протестних подій Майдану.The number of protest events increased the most(by more than three times) in three eastern provinces- Kharkiv, Dnipropetrovsk and Zaporizhzhya provinces.
При цьому найбільше(більше ніж утричі) абсолютна кількість протестних подій зросла в трьох східних областях- Харківській, Дніпропетровській, Запорізькій.
