ПРОТЕСТУВАТИ ПРОТИ - переклад на Англійською

• to protest against
• to demonstrate against

Приклади вживання Протестувати проти Українська мовою та їх переклад на Англійською

вони не можуть протестувати проти методів, застосовуваних тими, хто керує ходом виробничої.
they cannot protest against the methods applied by those directing the course of production.

Знадобилося майже 10 років, щоб український народ почав протестувати проти корумпованих владних еліт.
It took almost a decade for the Ukrainian people to start protesting against the political corruption of the ruling elites.

Січня, Ердоган пригрозив, що кожен, хто буде протестувати проти військового наступу сплатять«високу ціну».
On 21 January Erdoğan warned that anyone in Turkey protesting against the operation would pay a"heavy price.".

Дурно протестувати проти смерті як такої, але ви можете і повинні протестувати проти насильницької смерті.
It's stupid to protest against death as such, but you can and must protest against violent death.

Офіційний Київ не очікував, що сотні тисяч виборців вийдуть на вулиці, щоб захистити своє конституційне право на волевиявлення й мирно протестувати проти сфальсифікованих результатів виборів.
Official Kiev did not anticipate that hundreds of thousands of voters would take to the streets to defend their constitutional right to vote and peacefully protest against falsified election results.

Я абсолютно впевнений, що мільйони болгар вийдуть на вулиці, щоб протестувати проти будь-якого болгарського політика чи міжнародного втручання,
I am absolutely convinced that millions of Bulgarians will come out on the streets to protest against any Bulgarian policy

Коли вони говорять щиро про те, що хочуть протестувати проти старих анексій,
If they are sincere in saying that they wish to protest against old annexations,

Янукович був головною мішенню народної люті, коли натовпи виходили на вулиці, щоб протестувати проти фальсифікації виборів
Yanukovych was the principal target of popular fury when crowds took to the streets to demonstrate against election fraud

Якщо уві сні коня здіймається на диби і скаче- Ви почнете протестувати проти ситуації, що склалася,
If you dream horse rises on its hind legs and jump- you will also begin to protest against the situation, but then take a wise decision

краще до цих законів адаптуватися, ніж протестувати проти них.
it's better to adapt to them than to protest against them.

Айдархан написав листи міжнародним правозахисним групам, спонукаючи їх протестувати проти жорстокого поводження з його батьком.
Aidarkhan wrote to international campaign groups urging them to protest against his ill treatment.

Останній конфлікт між МХП та жителями Черкаської області виник у лютому 2017 року, коли 70 представників історичного міста Чигирина вирушили до Києва, щоб протестувати проти запланованого розширення птахофабрик у їхньому місті.
The most recent conflict between MHP and residents of Cherkasy oblast came in February 2017 when 70 representatives from the historic town of Chyhyryn made the trip to Kyiv in order to protest against the planned expansion of poultry facilities in their town.

країна не відповідає на агресію військовими діями, вона все одно повинна протестувати проти будь-якої дії окупанта на її землі.
that under international law, a country facing military aggression must protest against any acts of intruders in its land even if it did not respond by use of force.

ми завжди будемо протестувати проти всього, що хоч скільки-небудь схоже на державний соціалізм і комунізм».
we shall protest against anything remotely resembling State Communism, or State Socialism.”.

тварини не здатні вимагати звільнення самі або протестувати проти своєї експлуатації шляхом голосування,
since animals are incapable of demanding it for themselves, or of protesting against their exploitation by votes,

здатності захищати права людини і протестувати проти будь-яких форм дискримінації,- сприяла формуванню основ національної
to form the ability to protect human rights and to protest against all forms of discrimination, and thus contributes to forming foundations of national

дуже чітко висловлює осуд великої частини аудиторії:«Я не мав би права протестувати проти Гестапо і фашистського ОВРА,- стверджує він,- якби я спробував забути, що є радянська політична поліція.
as Breton had before him, the disapproval of a large part of the public:"I would not have the right to protest against the Gestapo and the fascist Ovra," he asserted,"if I tried to forget that a Soviet police-court policy exists.

У Швейцарії протестували проти запровадження стандарту зв'язку 5G.
In Switzerland, protesting against the introduction of the 5G connection.

Журналісти по всій Україні протестують проти створення Міністерства інформаційної політики.
Journalists all around Ukraine protest against creation of the Ministry of informational policy.

У Барселоні кілька тисяч людей протестували проти"сепаратистського перевороту".
In Barcelona thousands of people protesting against a“separatist coup”.