PROTEST MOVEMENT in Hebrew translation

• תנועת המחאה
• תנועת ה מחאה

Examples of using Protest movement in English and their translations into Hebrew

In mid-March, the government's failure to address the demands of medical students spurred a protest movement at Befelatanana school in the capital.
באמצע החודש מרץ, ההתעלמות מתביעות הסטודנטים ברפואה גרמה לתנועת שביתה בבית הספר בפלאטאנאנה בעיר הבירה.

The protest movement decided that the way to avoid antagonism is to stick with the slogan“social justice,” which has become the new state anthem,
תנועת המחאה החליטה, שהדרך להמנע מאנטגוניזם, היא לדבוק בסיסמא"צדק החברתי", שהפכה להימנון החדש של המדינה,

The protest movement that began in Tunisia in January, subsequently spreading to Egypt and then to Spain,
תנועת המחאה שהחלה בתוניסיה בינואר והתפשטה לאחר מכן למצרים ואז לספרד,

The militant socialist demands of Daphni Leef and her colleagues raise fears that the protest movement has a hidden hard-left-wing agenda, one that is blatantly anti-democratic, even Marxist.
התביעות החברתיות המיליטנטיות של דפני ליף וחבריה מעוררות את החשש שתנועת המחאה פועלת מתוך אג'נדה שמאלנית נסתרת בעלת נטיות אנטי-דמוקרטיות בוטות, מרקסיסטיות אפילו.

In our recent statement on the Israeli housing price protest movement,[1] the ISL made some serious criticisms of the role played by the Maavak Sozialisti group(MS), the Israeli section
בכרוז האחרון שלנו בנושא תנועת המחאה הישראלית כנגד מחירי הדיור[1], הלס"א ביקרה בחריפות את התנהגותה של קבוצת"מאבק סוציאליסטי"(להלן:

This will add fuel to the protest movement in Britain, where Tony Blair every day looks more like an aging professional boxer who has received too many blows to the head.
זה יוסיף דלק לתנועת המחאה בבריטניה, בה טוני בלייר נראה עם כל יום שחולף כמתאגרף מקצועי מזדקן שקיבל יותר מידי מכות בראשו.

Only a position like this can prevent the decline and death of the protest movement in Israel, and prevent it from being swallowed up by existing parties which are responsible for the social and political dead end.
רק עמדה כזאת יכולה למנוע את ההתנוונות והגוויעה של תנועת המחאה בישראל, ואת בליעתה על ידי המפלגות הקיימות, האחראיות למבוי הסתום החברתי והמדיני.

Khodorkovsky is seeing that the protest movement in the country remains quite significant,
חודרוקובסקי רואה שתנועת המחאה במדינה נותרת משמעותית למדי,

One of the greatest achievements of the protest movement sweeping the world is that it is exposing the lies and half truths peddled
אחד מההישגים הגדולים ביותר של תנועת המחאה השוטפת את העולם, הוא זה שהיא חושפת את השקרים וחצאי-האמיתות שאליטות הכוח משווקות,

After a wave of protests against LGBTQ discrimination earlier this year and the protest movement against the racist nation-state law,
לאחר גל של מחאות נגד אפליית להטב"ק מוקדם יותר השנה ותנועת המחאה נגד חוק הלאום הגזעני,

The protest movement which began exactly a year ago raised the question:
תנועת המחאה שהתעוררה בישראל בדיוק לפני שנה, העלתה את השאלה-

the prevailing view(41%) is that certain elements in the protest movement were mainly to blame, while 30% primarily blame the police and the city officials.
היא שהאחריות מוטלת בעיקר על גורמים מסוימים בתנועת המחאה, שעה ש 30% מטילים אותה על המשטרה והפקחים של העירייה.

As things look now, the greatest popular protest movement in Israel's history, which aspired to
כפי שהדברים נראים עכשיו, תנועת המחאה העממית הגדולה בתולדות ישראל,

women who played a major role in Yemen's protest movement will also contribute to shaping Yemen's future.".
ולהבטיח שילדות ונשים, שמילאו תפקיד מרכזי בתנועת המחאה התימנית, יתרמו גם הן לעיצוב עתידה של תימן".

And cheerfully the Prime Minister quoted the words of a well-known song which had once been the unofficial anthem of the protest movement against the Vietnam War:
וברוח טובה ציטט ראש ממשלת ישראל דברי שיר ידוע שהיה פעם המנונה הבלתי-רשמי של תנועת המחאה נגד מלחמת וייטנאם:

Documents, photographs and films about the protest movement of the Black Panthers, from the book'The Black Panthers' published
הפנתרים השחורים מסמכים צילומים וסרטים הקשורים לתנועת המחאה של הפנתרים השחורים,

Not only do a strike and a protest movement on a mass scale threaten their interests, they are responsible themselves for economic distress, inequality,
לא רק ששביתה ותנועת מחאה בהיקף המוני מאיימים ישירות על האינטרסים שלהם, הם עצמם נושאים באחריות למצוקה כלכלית,

The repression began with the violent arrest of the activist who started last year's protest movement, Daphni Leef, as well as
דיכוי זה התחיל במעצרם האלים של הפעילים אשר יזמו את תנועת המחאה בשנה שעברה, דפני ליף ואחרים ב-22 ביוני,

a broad student protest movement arose.
קמה תנועת מחאה נרחבת של סטודנטים.

The state-run Global Times newspaper said in an editorial that the Chinese should“calmly observe the protest movement and the global situation,
במאמר מערכת בעיתון"גלובל טיימס" שבבעלות המדינה, נטען שהסינים צריכים"להתבונן בשקט בתנועת המחאה ובמצב העולמי,