A PROTEST in Hebrew translation

• מחאה
• הפגנה
• הפגנות
• למחות

Examples of using A protest in English and their translations into Hebrew

occurred during a protest next to the perimeter fence in the Gaza Strip.
נפגעו במהלך הפגנה ליד גדר המערכת ברצועת עזה.

Galleanists were involved in at least two bombings in New York after police forcibly dispersed a protest at John D. Rockefeller's home in Tarrytown.
גלאניסטים היו מעורבים בלפחות שני פיצוצים בניו יורק לאחר שהמשטרה פיזרה בכוח הפגנה מול ביתו של ג'ון ד.

Picture: Chinese police clash with ethnic Uighur women during a protest in Urumqi, the capital of Xinjiang,
תמונה: משטרה סינית מתעמתת עם נשים אויגוריות במהלך הפגנה באורומצ'י, בירת שינג'יאנג,

About a month ago, he was hit by a“rubber” bullet in the left leg during a protest in the village, but he recovered quickly.
לפני חודש בערך הוא נפגע מכדור"גומי" ברגל ימין במהלך הפגנה בכפר אבל הוא החלים מהר.

The parade was sometimes used as a protest against the British Mandate
לעתים הן היו במה למחאה נגד שלטון המנדט,

This criticism manifested during a protest of bazaar merchants in Tehran at the end of June, during which chants of“death to Palestine” could be heard.
ביקורת זו באה לידי ביטוי במהלך מחאת סוחרי הבאזאר בטהראן בסוף חודש יוני 2018, בה נשמעו קריאות“מוות לפלסטין”.

The organization justified the attack as a protest against France's involvement in Algeria's participation in the war against Muslims in northern Mali.
גם הפעם נימק הארגון את סיבת המתקפה כהתנגדות למעורבות של צרפת בשיתוף-פעולה עם אלג'יריה במלחמה נגד המוסלמים בצפון מאלי.

The Tampon Book is a protest against Germany's 19% tax on tampons as luxury goods- and a way of getting round it.
ספר הטמפונים" נוצר במחאה נגד מס בגובה 19% המושת בגרמניה על טמפונים ומסווג אותם כ"מותרות"- ומציע דרך לעקוף אותו.

The parade was sometimes used as a protest against the British Mandate or against Hitler or as an opportunity to raise important topics such as the use of the Hebrew language.
לעתים הייתה התהלוכה במה למחאה נגד שלטון המנדט ונגד היטלר או הזדמנות לקדם נושאים כמו שימוש בשפה העברית.

Unlike the case of Abraham, this is not the complaint of an individual, but of a group, or even a protest advanced in the name of all the women of Israel.
שלא כאברהם, כאן אין מדובר במחאה של יחיד, אלא של קבוצה, ואף כזו הבאה בשם נשות ישראל כולן.

In September 1992, Rathbun joined ACT UP/DC at a protest in Washington, D.C., against the medical cannabis policies of the George H. W. Bush administration.
בספטמבר 1992 הצטרפה רת'בון להפגנה בוושינגטון, נגד מדיניות הקנאביס הרפואי של ממשל ג'ורג' בוש.

In 1971 he resigned from the post as a protest to the party decision to support the transitional government established by a military intervention.
בשנת 1971 התפטר ממשרתו במחאה על החלטת מפלגתו לתמוך בממשלה זמנית שנוסדה בשל הפיכה צבאית.

For them to make us responsible for a protest that they were making to there president I think is an error," said Pizarro.
העובדה שהם הופכים אותנו לאחראיים על המחאה שכוונה כלפי הנשיא היא טעות", אמר פיסארו.

I just wanted to send a protest message, so I took 3,000 bullets so they could never be used to kill. Oh.
רק רציתי לשלוח מסר מחאתי, אז לקחתי 3, 000 קליעים כדי שלא ישתמשו בהם למטרות הרג.

Today we started a protest against settlers and I hope our demands will be met by the relevant parties.
היום התחלנו בהפגנה נגד התיישבות המתנחלים ואני מקווה שהדרישות שלנו יכובדו על-ידי הגורמים הרלוונטיים.

These attempts were accompanied by a protest against the image of the Israeli"Sabra" and an emphasis on the feeling of detachment of the immigrants.
ניסיונות אלו לוּו בערעור על דמות הישראלי ה"צבר" והדגשת תחושת התלישות של המהגרים.

For them to make us responsible for a protest that they were making to their president I think is an error,” said Pizarro afterwards.
העובדה שהם הופכים אותנו לאחראיים על המחאה שכוונה כלפי הנשיא היא טעות", אמר פיסארו.

Was it because of a protest, or was it because of guys out for a walk one night who decided they would go kill some Americans?
האם זה היה בגלל הפגנות או שזה היה בגלל חבר'ה שיצאו לטייל לילה אחד והחליטו שהם הולכים לרצוח כמה אמריקנים?

For them to make us responsible for a protest that they were making to their president I think is an error", said Pizarro.
העובדה שהם הופכים אותנו לאחראיים על המחאה שכוונה כלפי הנשיא היא טעות", אמר פיסארו.

The residents on this side of the road refuse to take entry permits as a protest.
התושבים בצד זה של הכביש מסרבים להצטייד באישורי כניסה מתוך מחאה.