НАЦІОНАЛЬНОГО РУХУ - переклад на Англійською

• national movement
• nationalist movement

Приклади вживання Національного руху Українська мовою та їх переклад на Англійською

вело до розвитку Каїрського університету та національного руху.
leading to the development of Cairo University and the National Movement.

У Джанкої п'ятьох активістів національного руху кримських татар викликають в поліцію і беруть пояснення про покладання квітів 18 травня до пам'ятника жертвам геноциду кримськотатарського народу.
In Dzhankoy, five activists of the Crimean Tatars national movement are being summoned to the police for giving explanations regarding putting flowers to the monument to the victims of genocide of the Crimean Tatar people on May 18.

активістам кримськотатарського національного руху Бекіру Дегерменджі
activists of the Crimean Tatar national movement Bekir Degermendzhi

Активіст кримськотатарського національного руху, координатор«Кримської солідарності» Абдурешит Джеппаров,
The activist of the Crimean Tatar National Movement, the coordinator of the"Crimean solidarity" Abdureshit Dzhepparov,

Юристи Національного Руху«Державницька Ініціатива Яроша» підготували
Lawyers of the National Movement"Statehood initiative by Yarosh" have prepared

Активіст кримськотатарського національного руху Наріман Джелялов назвав ідею«дурістю» і«мракобіссям», висловивши думку,
The activist of the Crimean Tatar national movement, Nariman Dzhelalov, called the idea of Crimea's OP“stupidity” and“obscurantism”,

Як повідомляють інсайдери, стратегія ФСБ РФ націлена на розкол кримськотатарського національного руху з подальшим відстороненням проукраїнськи налаштованих лідерів
As reported by insiders, the Russian FSB strategy is aimed at splitting the Crimean Tatar national movement with further replacement of pro-Ukrainian leaders

учасник кримськотатарського національного руху, політв'язень радянських часів.
a member of the Crimean Tatar national movement, a political prisoner of the Soviet times.

посилення національного руху через розвиток усіх сил оборони,
strengthening the national movement through the development of all forces of defense,

За замислом Кремля, не менш дієвим елементом російської стратегії з нейтралізації проукраїнськості кримськотатарського національного руху буде протиставлення кримським татарам представників чеченського етносу.
According to the Kremlin's plan, not less effective element of Russia's strategy to neutralize the pro-Ukrainian Crimean Tatar national movement will be opposition to the Crimean Tatars of representatives of the Chechen ethnos.

наразі є найбільшим публічним представником кримськотатарського національного руху, який залишається жити на півострові
he is the public representative of the Crimean Tatar national movement, continues to reside on the peninsula,

або“Silvershirts”(“Срібні сорочки”), національного руху, що, був хоч і невеликий, але дуже активний у штаті Вашингтон.
or“Silvershirts,” a national movement that, while small, was quite active in Washington State.

на сході України досвід ворожості Російської Православної Церкви до національного руху спричинив стійку дистанцію між інтелігенцією та Церквою.
eastern Ukraine the experience of a Russian Orthodox Church hostile to the national movement has left a lasting distance between intelligentsia and church.

згодом підтримало Українську Центральну Раду як лідера національного руху.
later supporting the Ukrainian Central Rada as the national movement leader.

у державотворчому процесі України, але цей момент в історії УНР не тільки не збігався з кульмінацією українського національного руху, а відбувався в умовах глибокої економічної
moment in the history of the UPR not only coincided with the culmination Ukrainian national movement, and held in conditions of deep economic

Представницями радикальної течії національного руху вважались Українська народна партія(УНП)
The representative of the radical currents of the national movement were considered Ukrainian People's Party(UNP) of free people, free labor.".">

На сьогодні вже було проведено 30-40 обшуків у будинках активістів національного руху кримських татар,
By the end of September, some 30-40 searches had been conducted in the homes of the activists of the National Movement of the Crimean Tatars,

ряд ветеранів національного руху кримських татар застерегли своїх одноплемінників про небезпеку ідей"Хізб ут- Тахрір".
a number of the veterans of the national movement of the Crimean Tatars warned their compatriots about the danger of the ideas of“Hizb ut-Tahrir”.

Важливим здобутком розвитку національного руху в Наддніпрянщині та на західноукраїнських землях стало те, що він синхронізувався
Due to the development of national movement in the Dnieper and the Western Ukrainian lands was that he synhronizuvavsya

Враховуючи ситуацію, лідери національного руху західноукраїнських земель вирішили змінити тактику
Considering situation, leaders of national movement in Western Ukraine have decided to change tactics