УКРАЇНСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ РУХ - переклад на Англійською

• ukrainian national movement

Приклади вживання Український національний рух Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українського національного руху у 20­30-х рр.? Наведіть факти на.
What was the main content Ukrainian national movement in 2030-ies? Give facts confirm your thoughts.

Яким був основний зміст українського національного руху у 20­30-х рр.?
What was the main content Ukrainian national movement in 2030-ies?

Українського національного руху на західноукраїнських землях. Вперше українці.
Ukrainian national movement in the Western lands. First Ukrainian..

Наприкінці 30-х рр. в українському національному русі з'явився Тарас Шевченко.
Late 30's in Ukrainian national movement is Taras Shevchenko.

Визначте особливості розвитку українського національного руху.
Identify the features of Ukrainian national movement.

Особливості подальшого розвитку українського національного руху.
Features of future development Ukrainian national movement.

Війна цілком розв'язувала урядові руки в боротьбі з українським національним рухом.
The war gave the government a free hand in its struggle with the Ukrainian national movement.

Влада не допускала й думки про можливість розгортання українського національного руху.
Authorities did not allow thoughts of possibility and deployment Ukrainian national movement.

Київські поляки дружньо ставилися до українського національного руху, а дехто навіть брав у ньому участь.
Kieven Poles tended to be friendly towards the Ukrainian national movement in the city, and some took part in Ukrainian organizations.

Скільки подвижників української культури й українського національного руху вийшло з її стін?
How many political figures of the Ukrainian national movement came out of the urban environment?

брала активну участь в українському національному русі.
played an active role in the Ukrainian national movement.

справило значний вплив на подальший розвиток українського національного руху.
had a significant impact on the further development Ukrainian national movement.

З кінця XIX століття представники роду брали активну участь в українському національному русі.
From the end of the XIX century, representatives of the family took an active part in the Ukrainian national movement.

брала активну участь в українському національному русі.
played an active role in the Ukrainian national movement.

На думку Драгоманова, таке почуття до народу було для українського національного руху найкращим стимулом.
According to Drahomanov, such a feeling for the people was the best stimulus for the Ukrainian national movement.

який був прихильником широкої співпраці між єврейським та українським національними рухами.
who supported broad cooperation between the Jewish and Ukrainian national movements.

на початку XX століть місто стало одним із центрів українського національного руху.
early 20th cent., the city was a center of a Ukrainian nationalist movement.

В 30-ті роки в Радянському Союзі не було українського національного руху, був лише терористичний рух в Польщі,
In the 1930s, there had been no Ukrainian national movement in the Soviet Union, only an underground terrorist

агітація серед українського селянства на підтримку повстання викликали безпідставну підозру в російського уряду щодо ймовірності сепаратизму в українському національному русі.
agitation among Ukrainian peasants raised unjustified suspicions in the Russian government that separatism was possible in the Ukrainian national movement.

у державотворчому процесі України, але цей момент в історії УНР не тільки не збігався з кульмінацією українського національного руху, а відбувався в умовах глибокої економічної
moment in the history of the UPR not only coincided with the culmination Ukrainian national movement, and held in conditions of deep economic