УКРАЇНСЬКИЙ РУХ - переклад на Англійською

• ukrainian movement

Приклади вживання Український рух Українська мовою та їх переклад на Англійською

свою лояльність царському режиму, це не врятувало український рух від переслідування і звинуваченні, що він є«польською інтригою».
it did not save the Ukrainian movement of persecution and accusations that he is"Polish intrigue".

Згаданий уже Катков, а за ним і російська проурядова преса намагалися переконати російське суспільство, що український рух є результатом польської інтриги
Katkov and the Russian pro-government press tried to persuade Russian society that the Ukrainian movement was a result of a Polish plot

скрутних умовинах, в яких жив і розвивався український рух.
distressing were the conditions in which the Ukrainian move­ment existed and developed.

Майже відразу Володимир увійшов до складу Одеського Українського керовничого комітету, громадської організації, яка репрезентувала український рух у місті та була визнана Тимчасовим урядом і Українською Центральною Радою.
Almost immediately Volodymyr became a member of Odesa Ukrainian Leadership Committee("Український керовничий комітет")- public organization that served as representative of the Ukrainian movement in the city and was acknowledged by both the Russian Provisional Government and the Ukrainian Central Council(Rada).

Що український рух можна задоволити дозволом надрукувати українського букваря
That the Ukrainian movement will be satisfied by permission to publish a Ukrainian primer

яке давало себе знати в сих роках в громадянстві російськім, український рух з його неослабною волею до розвитку
which gave itself felt in these years in citizenship of the Russian, Ukrainian movement with his unrelenting will to development

Що зумовило появу радикальної течії в українському русі наприкінці ХІХ ст.?
Emergence of radical flow in the Ukrainian movement in the late nineteenth century.?

Українського руху важко перебільшити. Вона стала свідченням подальшого.
Ukrainian movement can not be overstated. It was further evidence.

Чималий вплив на розвиток українського руху на західноукраїнських землях.
Had Gromadovtsi considerable influence on the Ukrainian movement in the Western lands.

Отже, в українському русі Галичини на початку ХХ ст.
Thus, the Ukrainian movement in Galicia early twentieth century.

Охарактеризуйте розвиток українського руху в першій половині ХІХ ст.
Describe the development Ukrainian movement in the first half of the nineteenth century.

Українського руху наприкінці 50 ­ на початку 60-х рр.?
What was due to rise Ukrainian movement in the late 50 to early 60's?

Керівництво українським рухом на західноукраїнських землях зосередилося в українському парламентському представництві.
Leadership Ukrainian movement centered in Western Ukraine in the Ukrainian parliamentary representation.

Українського руху. Українці були єдиним народом Російської імперії, у якого.
Ukrainian movement. Ukrainian people were the only Russian Empire, in which.

Розпочалася кампанія проти українського руху, шкіл з українською мовою
A campaign against the Ukrainian movement, Ukrainian-language schools

Українського руху доклав Михайло Юзефович- полтавський поміщик, колишній.
Ukrainian movement has made Michael Yuzefovych- Poltava landowner, former.

Чим можна пояснити розкол в українському русі?
What can be explained by a split in the Ukrainian movement?

У перших він постає безжальним критиком вад українського руху.
In the former he appears as a ruthless critic of the weaknesses of the Ukrainian movement.

працювали діячі українського руху протягом другої половини ХІХ ст.
worked figures Ukrainian movement during the late nineteenth century.

Творчість Т. Шевченка на розвиток українського руху в Галичині?
What was floated Shevchenko work on the Ukrainian movement in Galicia?