BATTALION COMMANDER - переклад на Українською

• командир батальйону
• комбат
• командира батальйону
• командиром батальйону

Приклади вживання Battalion commander Англійська мовою та їх переклад на Українською

Young men without experience and with questionable education are taking command of companies or even higher(deputy battalion commander, battalion executive officer, etc.).
Молоді люди без досвіду і з сумнівною освітою беруть на себе командування ротами чи навіть вище(заступник командира батальйону, командир батальйону тощо).

When his battalion commander praised the unit for"slaying dragons" on the way to Baghdad,
Коли командир батальйону хвалив загін за те, що той«рубав драконів» на шляху до Багдаду,

Those who want to fight will now have the chance to be stationed at the front line as the 6th Division remains permanently in the ATO zone,” the battalion commander said.
Той, хто хоче воювати, для того є шанс постійно бути на передовій, бо 6-й підрозділ постійно в зоні проведення бойових дій",- повідомив командир батальйону.

When asked about those who do not want to serve in the special unit, the battalion commander replied that“they will not be left without the opportunity to serve”.
На питання журналіста, що будуть робити ті, хто не захоче служити у спецпідрозділі, комбат відповів, що"вони без можливості служити не залишаться".

The deputy battalion commander of the Ukrainian Armed Forces stopped the SMM in government-controlled Zolote(60km north-west of Luhansk) for 15 minutes, before allowing further movement.
Заступник командира батальйону Збройних сил України на 15 хвилин затримав СММ у підконтрольному уряду м. Золоте(60км на північний захід від Луганська), перш ніж дозволити СММ рухатись далі.

many key leadership positions, such as battalion commander and deputy chief of staff.
росіяни обіймають багато керівних посад, такі як командир батальйону і заступник начальника штабу».

On the day we visited slonimsky camp guards deputy battalion commander on ideological work guard captain vyacheslav kurus did not have time to give everyone the new issue of"Belarusian military newspaper.
У день відвідин нами табору сломінскіх гвардійців заступник командира батальйону з ідеологічної роботи гвардії капітан В'ячеслав Керусов не встигав роздавати всім бажаючим черговий номер«Білоруської військової газети.

Gar also announced that on 19 September the Prosecutor General Yury Lutsenko held a meeting with the commander of the eighth battalion of the UDA Andrew Cherven and battalion commander named Sheikh Mansur Muslim Cheberloevsky.
Сарган також повідомила, що 19 вересня генеральний прокурор Юрій Луценко провів зустріч із командиром 8 батальйону УДА Андрієм Червнем та командиром батальйону імені шейха Мансура Муслімом Чеберлоєвським.

playing the role of Robert Prince, a Rangers battalion commander who saved the prisoners of war from camp to Kabanatuane during World War II.
виконавши роль Роберта Прінса, командира Батальйону Рейнджерів, що врятував військовополонених з табору в Кабанатуані під час Другої світової війни.

which occupies command positions ranging from the detachment commander to the battalion commander);
який займає командні посади, починаючи від командира відділення і до командира батальйону);

then served as a battalion commander at Fort Benning,
потім служив командиром батальйону у Форт Беннінг,

then served as a battalion commander at Fort Benning,
потім служив командиром батальйону у Форт Беннінг,

At the battalion level, two R-149MA1 vehicles are used by the chief of staff and the battalion commander, and one R-149MA3 is used by the communications platoon commander..
На батальйонному рівні використовують вже дві машини Р-149МА1(у відділеннях управління начальника штабу і командира батальйону) і одна Р-149МА3(у командира взводу зв'язку).

At the meeting of the Temporary Commission of Inquiry, the commission members offered the father of Roman Stojka, battalion commander of the RS Transcarpathia guarantee of safety
Зараз на засіданні ТСК члени комісії запропонували отцю Романа Стойка комбата ПС Закарпаття гарантії безпеки

Furthermore, a decision has been made by the Russian command to abandon the practice of appointing local collaborators(including those based in Crimea) to lower level command positions(platoon commander, battalion commander) and to return to the appointment of only regular officers of the Russian Armed Forces to such positions.
Крім того, російським окупаційним командуванням ухвалено рішення відмовитися від практики призначення на командні посади нижньої ланки(командир взводу- командир батальйону) місцевих колаборантів(зокрема відмобілізованих у Криму) і повернутися до призначення на такі посади тільки кадрових офіцерів ЗС РФ.

The‘Kiev-2' battalion commander(nicknamed‘Sto') refused to withdraw his battalion from the ATO zone due to his belief that no regular army unit would perform the necessary tasks more efficiently at those sections of the front line,
Командир батальйону«Київ-2»(позивний Сотий) відмовився з батальйоном залишити зону АТО, оскільки був впевнений, що жоден підрозділ регулярної армії не буде краще виконувати необхідні завдання на відрізку фронту,

which several residents(and the Ukrainian Armed Forces deputy battalion commander in the area) said was caused by shelling during the night of 30-31 July.
за словами декількох жителів(а також заступника командира батальйону Збройних сил України в цьому районі), були викликані в результаті обстрілу в ніч з 30 на 31 липня.

Reports to the Battalion Commander.
Повідомив командир батальйону.

Ten minutes later, we were with the battalion commander.
Нас було 10 людей з командиром батареї.

According to her, for an officer of the level of the battalion commander(lieutenant colonel) increase will be about 3.
За її словами, для офіцера рівня командира батальйону(підполковник) надбавка складе приблизно 3.