ДОБРОВОЛЬЧИХ БАТАЛЬЙОНІВ - переклад на Англійською

• volunteer battalions
• volunteer battalion

Приклади вживання Добровольчих батальйонів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але після наказу з Києва консолідації всіх добровольчих батальйонів, що борються в зоні конфлікту під контроль уряду,
But after a push by Kyiv to consolidate all the volunteer battalions fighting in the conflict area under government control,

Українська армія спонсорувала навчання в рамках програми з розвитку громадянських добровольчих батальйонів, щоб захистити великі міста України в разі поширення конфлікту з Донбасу
The Ukrainian army sponsored the training as part of a program to develop civilian volunteer battalions to defend Ukraine's major cities in the event the conflict spreads out of the Donbas

Батальйон«Айдар»- один із понад тридцяти так званих добровольчих батальйонів, які виникли на початку конфлікту, і були слабо інтегровані до українських силових структур,
Aidar is one of more than thirty so-called volunteer battalions to have emerged in the wake of the conflict and which have been

Батальйон«Айдар»- один із понад тридцяти так званих добровольчих батальйонів, які виникли на початку конфлікту, і були слабо інтегровані до українських силових структур,
The Aidar battalion is one of over thirty so-called volunteer battalions to have emerged in the wake of the conflict, which have been

можливі військові злочини добровольчих батальйонів може значно посилити напруженість в східній частині країни,
possible war crimes by volunteer battalions risks significantly aggravating tensions in the east of the country

також до збору коштів та речей для Української армії та добровольчих батальйонів України.
as well as fundraising for Ukrainian army and volunteer battalions of Ukraine.

імовірно, причетні представники армії та добровольчих батальйонів.
which are probably involving representatives of the army and volunteer battalions.

також пояси камербанди, функціональність й надійність яких припали до душі вже багатьом українським військовим та учасникам добровольчих батальйонів.
as well as belt cummerbund, the functionality and reliability of which the Ukrainian military and the participants volunteer battalions appreciate and estimate well.

велика частина бойових дій велися членами добровольчих батальйонів, які збирали в спішному порядку.
Russia's annexation of Crimea, much of the fighting was carried out by members of hastily assembled volunteer battalions.

тисячі бійців Національної гвардії, Збройних Сил, добровольчих батальйонів та інших військових підрозділів стали на захист країни, щоб спинити російсько-терористичну агресію.
the Armed Forces, volunteer battalions and other military units stood up to defend the country to halt the aggression by Russian-backed terrorists.

в який потрапили близько 1000 бійців ВСУ і добровольчих батальйонів.
which landed about 1,000 soldiers of the APU and volunteer battalions.

Вони розповіли, що з-поміж іншого вони займаються справами щодо автомобілів, які начебто були викрадені членами добровольчих батальйонів, підпорядкованих Міністерству внутрішніх справ,
Among others, they said they dealt with cases of cars allegedly stolen by members of the volunteer battalions operating under the Ministry of Internal Affairs,

Причому Ігор Валерійович на відміну від інших олігархів володів іще й ресурсом добровольчих батальйонів і, за даними джерел, постійно погрожував можливістю їх використання для захисту своїх бізнес-інтересів.
It has to be noted that Kolomoisky, unlike other oligarchs, had an additional resource in the form of volunteer battalions and, according to sources, constantly threatened using them to protect his business interests.

командири добровольчих батальйонів, офіцери спецслужб, які входять до цього органу, розробили ряд пропозицій побудови сектору військової безпеки.
commanders of volunteer battalions, officers of special services have worked out a number of offers to establish sector of military security.

Помітний тренд російської пропаганди останніх років- значне перебільшення ролі добровольчих батальйонів«Правого сектору»,«Азову»,«Айдару»,
In recent years, Russian propaganda has notably exaggerated the role of the Voluntary Battalions such as Right Sector,

учасники добровольчих батальйонів, поранені військові
members of volunteer battalions, wounded military

формування добровольчих батальйонів патрульної служби міліції особливого призначення та добровольчих батальйонів оперативного призначення Національної гвардії МВС висунуло вимогу широкомасштабного забезпечення прав бійців цих підрозділів, на фоні поточних проблем матеріального забезпечення МВС.
formation of volunteer battalions of riot police patrol service as well as volunteer battalions of operational designation of the National Guard of the MIA require large-scale enforcement of rights of soldiers of these units associated with the existing problems on logistic support of the MIA.

Нашим військовослужбовцям та учасникам добровольчих батальйонів, волонтерським організаціям доводилося
Our soldiers, participants of volunteer battalions, and volunteer organizations had two options:

це був правильний розрахунок, але са̀ме створення добровольчих батальйонів дозволило стримати перші удари
it is possible that it was the creation of volunteer battalions that made it possible to withstand the first strikes

кожен 2-ий співробітник органів внутрішніх справ та боєць добровольчих батальйонів по закінченні активної фази участі в війні схильні до серйозного психіатричного захворювання- посттравматичного синдрому.
every other employee of the department of internal affairs and warrior of volunteer battalions after completing active war deployment is prone to a serious psychological decease known as a posttraumatic syndrome.