БАТАЛЬЙОНІ - переклад на Англійською

• battalion
• battalions

Приклади вживання Батальйоні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ті самі діяння, вчинені військовослужбовцям, які відбувають покарання в дисциплінарному батальйоні військовослужбовців,-.
The same deeds committed by a serviceman who is serving punishment in a disciplinary military unit.

Загалом служба в розвідці була більш небезпечною, ніж в батальйоні територіальної оборони.
In general, being a reconnaissance man proved to be more dangerous than serving in the battalion of territorial defenсe.

враховуючи наявний військовий досвід, однак, один з новобранців відмовився від служби в батальйоні.
their previous military experience, but one of the younger recruits resigned from taking up service in the battalion.

Вересня у числі ще 16 новоприбулих бійців він прийняв присягу у 12 батальйоні територіальної оборони Києва.
On September 2, along with another 16 newly arrived conscripts he took the oath at the Battalion 12 of the territorial defense of Kyiv.

Пілотів для вертольотів OH-6A набирали у 229-му Ударному вертолітному батальйоні і направляли до Армійського підрозділу авіаційної підтримки Національної гвардії Міссісіпі у Галфпорті, на два тижні для навчальних польотів.
The pilots selected to fly the OH-6A helicopters came from the 229th Attack Helicopter Battalion and were sent to the Mississippi Army National Guard's Army Aviation Support Facility(AASF) at Gulfport, Mississippi, for two weeks of qualification training in the aircraft.

Филип Коновал, канадський українець, який служив у ранзі капрала в 47-му канадському піхотному батальйоні Канадського експедиційного війська,
Filip Konowal, a Ukrainian Canadian volunteer serving as a corporal with the 47th Canadian Infantry Battalion of the Canadian Expeditionary Force,

Райт стверджує, що його книга враховувала інтерв'ю з цілою низкою морських піхотинців в батальйоні, включаючи офіцерів,
Wright states that his book had to take into consideration interviews from a wide variety of Marines in the battalion, including officers,

Єдине, що мені дала офіційна Батьківщина під час перших місяців служби в добровольчому батальйоні ЗСУ«Айдар»- це ручний кулемет Калашникова, настільки іржавий,
The only thing Motherland gave me during my first few months in the«Aidar» volunteer battalion of the Armed Forces was a Kalashnikov light machine gun,

Майя Москвич, що служила у батальйоні імені генерала Кульчицького,“Гарпуні” та"Миротворці"
Maya Moskvich, who served in the battalion named after General Kulchytsky,"Harpoon" and"Myrotworets"

Керівник Волонтерського Центру ВНТУ, доцент Світлана Бевз, яка воювала командиром зенітного розрахунку в батальйоні«Айдар», розповіла, що уже є матеріали на виготовлення пам'ятника
The director of the Volunteer Center of VNTU, Associate Professor Svitlana Bevz who fought as an anti-aircraft commander of a zenith calculation in the battalion“Aidar” told that they have already had materials for the manufacture of the monument

про його діяльність у батальйоні та про хід війни на Донбасі.
his activities in the battalion, and the war in Donbas.

він добровільно пішов до армії, служив у 1887-му інженерно-авіаційному батальйоні для темношкірих, і був у Перл-Харборі невдовзі після нападу японців у 1941 році.
served in the all-black 1887th Engineer Aviation Battalion, and was at Pearl Harbor not long after the Japanese attack in 1941.

в якомусь неформальному батальйоні, який не має відношення до«регламентованої»
in some informal battalion which has nothing to do with“regulated” war,

Отримавши звання«старший сержант», чоловік розпочав військову службу у 1-му окремому танковому батальйоні«Сомалі» на посаді командира танка,
Having received the title of a'senior sergeant,' the man began military service in the first detached tank battalion'Somalia' as a tank commander,

За інформацією The Daily Beast, у батальйоні служили, зокрема,
According to The Daily Beast, most of the battalion members were Chechens who,

Гойта служив полковником в автономному батальйоні спеціальних військ, підрозділі спеціальних військ Збройних сил Маліани.[1]
Goita served as a Colonel in the Autonomous Special Forces Battalion, the special forces unit of the Malian Armed Forces.[2]

Підкреслю: люди, які увійшли до складу“Донбас-Україна”- це військові фахівці, які чудово зарекомендували себе в батальйоні НГУ“Донбас”, які пройшли всю необхідну підготовку
Emphasize that people who were a part of“Donbass-Ukraine”- is military specialists who proved themselves in the battalion NSU“Donbass”, which passed all the necessary training

Серед субалтернів, у батальйоні або полку, можуть призначати старшого субалтерна,
Within the ranks of subaltern, in a battalion or regiment, a Senior Subaltern may be appointed,

зовсім недавно в Сирії- тепер служать в так званому“Батальйоні шейха Мансура“.
more recently, in Syria- now serve in what's called the Sheikh Mansur Battalion.

Потім була ув'язнена і перебувала у в'язниці з 28 червня 1973 року до 31 січня 1974 року в батальйоні піхоти № 5.[1]
where she worked in a sheet and paint workshop until June 1973, when she was imprisoned from June 28, 1973 until January 31, 1974 in the Infantry Battalion No. 5.[1]