Приклади вживання Баталії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У дівчаток кожен день траплялися“баталії” за право першою сісти за робочий стіл, щоб робити уроки.
Одна хвилина вирішує результат баталії, одна година- успіх кампанії,
One minute decides the outcome of a battle, one hour- the success Після самої баталії площу відмивають,
Що"Одна хвилина вирішує результат баталії, одна година- успіх компанії,
One minute decides the outcome of a battle, one hour the success Баталії навколо закону«про забезпечення функціонування української мови як державної» тривають.
Battalions around the law"On ensuring the functioning of the Ukrainian language as a state" continue.цей хід легко міг переламати хід баталії.
although this move could easily turn the tide of battle.то зараз баталії розгортаються в онлайн режимі.
now the battles unfold online.Не треба бути титаном думки, аби зрозуміти, де саме відбуватимуться її основні баталії.
You don't have to турніру відмовились від участі, лише 8 найсміливіших розпочали баталії.
only В рамках даної книги немає можливості розглянути в подробицях баталії, що розгорнулися навколо філософії експерименту.
Within Та й у нас далеко за прикладами ходити не треба- візьміть хоча б"молочні" і"м'ясні" баталії,"цукрові", які влаштовує наш найближчий партнер, блокуючи доступ натуральним білоруським
We do not have to go far for examples- take at least dairy and meat battles, sugar, which our closest partner arranges,А це означає, що глядача чекають яскраві баталії з використанням бластеров,
And this means that the audience is waiting for bright battles with the use of blasters,Тож застосувати давній план передвиборчої баталії не вийде, і президентські перегони 2019 року стануть змаганням кандидатів із«патріотичними» програмами, між якими не існуватиме явного(принаймні для пересічного виборця) ідеологічного антагонізму.
All this will make it impossible to apply the standard old election battle plans, so the 2019 presidential election will be a competition among candidates with“patriotic” platforms and no obvious ideological opposition- at least in the eyes of the average voter.Особливу увагу на кожному фестивалі присвячують і військовій справі- десятки реконструкторів відновлюють баталії воїнів-русичів із ворогами на очах у гостей Тустані з точністю, якій позаздрить будь-який фільм.
Particular attention, at each festival, is devoted to the military affairs- dozens of reconstructors restore battles of Russian soldiers with enemies in front of the guests of Tustan with the precision that any film will envy.де на трасі розгортаються карколомні баталії на високих швидкостях в спробах гравців знищити один одного всіма доступними засобами і вийти в лідери гонки.
a shooter where crazy battles at high speeds unfold on the track in an attempt by players to destroy each other with all available means and become leaders of the race.які неймовірні баталії розігруються всередині нас з різними для нашого організму наслідками.
what unimaginable battles are taking place within us, with different implications for our body.явно користуються меншою увагою господарів, і до того ж щорічно переживають такі баталії на дахах, які не можуть не вкорочувати їм життя.
obviously enjoying less attention of the owners, and also experiencing annually such battles on the roofs, which can't help shorten their life.у сквері біля Палацу культури вирують неабиякі баталії, а температура, попри зимову холоднечу, помітно підвищується.
the Palace of Culture, serious battles are raging, and the temperature, despite the time of year, significantly rises up.зокрема унікальні морські баталії біля берегів Криму,
unique sea battles near the Crimean coast,в Сполучених Штатах велися великі політичні баталії довкола питання, який стандарт має домінувати- золотий чи срібний.
early 20th centuries, and great political battles were fought in the United States over whether the gold or silver standard should prevail.
