БАТЬКІВСЬКОЇ - переклад на Англійською

• parental
• paternal
• father

Приклади вживання Батьківської Українська мовою та їх переклад на Англійською

За останні два десятиліття розвиток технологій дозволив телескопам відокремити світло батьківської зірки від тьмянішого об'єкта на її орбіті.
In the last two decades, technological leaps have allowed telescopes to separate the light from a parent star and a much-dimmer orbiting object.

нумерація версії оболонки прирівнюється до нумерації батьківської операційної системи Android.
the numbering of the shell version is equivalent to the numbering of the parent Android operating system.

повставши проти батьківської тиранії.
rebelling against his father's tyranny.

відповідно до яких документ може успадковувати дозволи від батьківської папки, клацніть елемент Додатково
whereby a document may inherit permissions from a parent folder, click ADVANCED

несуть стереотип сімейних стосунків з батьківської сім'ї у свої власні сім'ї.
bear a stereotype of family relations from mother family in their own families.

Відчуття, що ти не маєш якогось бекапу,«батьківської хати», запасного варіанту- це цікаво.
The feeling that you don't have any kind of backup, no maternal home, no plan B- that is interesting.

аналізує, як це стосується батьківської ролі.
how it relates to your roles as a parent.

Такі гени-відновлювачі дозволяють відновити фертильність перехресного продукту материнської та батьківської рослини.
These restorer genes enable restoration of fertility of the crossing product of the seed and pollen parents.

Це батьківської любові, бачив, як створення добра у світі,
It is parental love seen as creating goodness in the world,

Це батьківської любові, бачив, як створення добра у світі,
It is parental love, seen as creating goodness in the world;

Дівчинка, яка відчуває в дитинстві брак батьківської уваги і любові,
A girl, who feels a lack of paternal attention and love in her childhood,

А якщо до звичних інгредієнтів додати хоча б кілька крапель батьківської любові, пару ложечок ласки і трохи фантазії,
But if the usual ingredients to add at least a few drops of parental love, a couple of spoons of affection

нейробіології вірності партнеру[4] і батьківської турботи.
neurobiology of partner fidelity[4] and paternal care.

хто б навчив бути чоловіком, не було батьківської підтримки, тому, думаю, саме Дота зробила мене тим, ким я є зараз.
teach me the guy side and having a father to help you up, I think that it's actually probably made me the person I am today.

угода між батьками про спосіб виконання батьківської відповідальності повинна регулювати, як кожен з батьків буде піклуватися про дитину після розлучення.
the agreement between the parents on the method of performance of parental responsibility must regulate how each of the parents will care for the child after the divorce.

на інстинктивному рівні побоюючись покарання і батьківської заборони, навіть якщо він вже давно не актуальний для зрілої особистості.
on an instinctive level, fearing punishment and parental prohibition, even if it is no longer relevant for a mature personality.

глибоке коріння яких тягнуться з родини батьківської, коли його любили за хороші дії, правильна поведінка.
the deep roots of which come from the parental family, when he was loved for good actions, correct behavior.

причини якої кореняться в нездорової домашній атмосфері і недоліку батьківської любові в часи їхнього дитинства.
the causes of which are rooted in unhealthy family atmosphere and the lack of parental love during their childhood.

без поважних причин не виявляють до нього батьківської турботи та піклування,
do not show parental care to the child,

намагається звільнитися від батьківської залежності.
tries to break free of parental dependence.