БАТЬКІВСЬКІ - переклад на Англійською

• parental
• paternal
• fatherly
• father's
• for parents
• parenthood

Приклади вживання Батьківські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зазвичай на початку навчального року проводять батьківські з….
Usually at the beginning of the school year spend with a parent….

ЮНІСЕФ та P&G відкриють батьківські кімнати в медичних закладах України.
UNICEF and P&G to set up parenting rooms in health facilities in Ukraine.

Є в англійських школах та батьківські комітети.
English schools and parents' committees.

Тривалою хворобою батьків, що перешкоджає їм виконувати свої батьківські обов'язки;
Prolonged parental illness that prevents them from fulfilling their parenting responsibilities;

Дослідники ідентифікували клітини, які мали лише материнські чи батьківські гени в 6 різних зонах мозку пацюків та контролювали різні когнітивні
Researchers identified cells that contained only maternal or paternal genes in six different parts of the mouse brains which controlled different cognitive functions,

Я повинен дати вам деякі батьківські і мудрі поради в цей час у вашому житті.
I'm supposed to give you some fatherly and wise advice in this time in your life.

Цікаво, що над створенням цих органів батьківські гени працюють активніше, ніж материнські.
Interestingly, on the creation of these bodies paternal genes work more active than the parent.

Брат і сестра успадковують батьківські проблеми, а мати передає онукові свої творчі обдарування.
Brother and sister inherit his father's problems, and the mother passes to her grandson his creative talents.

Адже дітям дуже важливо відчувати не тільки материнські дотику, але і батьківські.
After all, it is very important for children to feel not only maternal touches, but also fatherly ones.

з цього моменту він починає розвивати батьківські почуття до неї.
from here on out, he develops a paternal affection for her.

на індивідуальні характеристики впливають гени мати, то батьківські гени деактивуються.
if a single characteristic is affected via the mother, the fatherly genes are deactivated.

вона часто відвозить туди дітей, ходить на лінійки та батьківські збори.
attends different school ceremonies and meetings for parents.

Навіть батьківські ради, зауважив він- це дорадчий орган,
Even the parents' councils, he remarked,

Таким чином, створений ембріон має всі батьківські хромосоми, але пошкоджені мітохондрії матері замінюються здоровими донорськими.
The embryo so created has all of the parents' chromosomes, but the mother's damaged mitochondria are replaced with the donor's healthy ones.

У двухточечной кросовер вибираються дві точки розриву, і батьківські хромосоми обмінюються сегментом, який знаходиться між двома цими точками.
There are two break points selected in the two-point crossover, and parent chromosomes exchange a segment that is between these two points.

Зазвичай на початку навчального року проводять батьківські збори, на якому обговорюються всі нюанси свята
Is generally carried out at the beginning of the school year parents' meeting, which discusses all

Батьківські розділи запускають Virtualization Service Provider(VSP), який підключається до VMBus
Parent partitions run a Virtualization Service Provider(VSP),

До речі, батьківські настанови й зіграли свою роль при виборі мистецького профілю.
By the way, his father's advice played a role in choosing his art profile.

Батьківські дні(Проводи) або дні поминання всіх померлих- найголовніші дні для християн, особливо для глибоко віруючих людей.
Parent days(Radonitsy) or the days of remembrance of all the dead are the most important days for Christians, especially for deeply religious people.

Двічі на рік ми проводимо Батьківські дні, на яких ви маєте можливість обговорити з викладачем успіхи вашої дитини.
We hold Parents' Days twice a year where you get a chance to talk about your child's progress with the teacher.