БАЧИМО У - переклад на Англійською

• see in
• find in
• seen in

Приклади вживання Бачимо у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Схожу картину«червоного террору» бачимо у Ялті, де 4 листопада 1941 року енкавеесівці перед відходом знищили всіх ув'язнених у тюрмі.
A similar scene of Red Terror could be seen in Yalta, where on November 3, 1941, before retreating, the NKVD killed all the inmates of the local prison.

Різновиди замків і засувів, які ми бачимо у в'язниці, можуть показувати нам, як саме ми тримаємо себе в ув'язненні.
The types of locks and bolts we perceive in our prison may show us how we are imprisoning ourselves.

Три чверті пігментів, які ми бачимо у спальні, не існували 80 років тому.
Three-quarters of the pigments you see in the Bedroom didn't exist 80 years ago.

вища температура основи плями пояснює сильні вітри, які ми бачимо у верхній атмосфері».
the warmth of the spot's base explains the ferocious winds we see at the top of the atmosphere.".

вища температура основи плями пояснює сильні вітри, які ми бачимо у верхній атмосфері».
the warmth of the spot's base explains the ferocious winds we see at the top of the atmosphere.

вища температура основи плями пояснює сильні вітри, які ми бачимо у верхній атмосфері».
the warmth of the floof's base explains the ferocious swirls we see at the top of the atmosphere.”.

ми відтворюємо в умі те, що бачимо у її умі.
we reenact in our own minds what we see in their minds.

на цифрову хвилю та на розриви, які бачимо у різних сферах.
the digital wave and the disruption that we see in different areas.

на противагу змінам ривками, що ми бачимо у сучасних інтерфейсах.
instead of these jarring changes you see in today's interfaces.

астрономи можуть поглянути на закономірності, які ми бачимо у видимому для нас Всесвіті,
astronomers can look at the patterns we see in the observable universe

Всі космічні кораблі, які ми бачимо у фільмі(від«Тисячолітнього сокола» до винищувачів), були зроблені у вигляді мініатюрних пластикових
All space ships which we see in the film(from the"Millennium Falcon" to the fighters) were made in

реактивності, вельми близько відтворюють такі, що ми їх бачимо у Панічному Розладі та у Розладі Тривоги.
in arousal or"> reactivity criterion most closely resemble those seen in panic and generalized anxiety disorders.

Окрім того, як ми бачимо у Євангелії, Ісус Христос,“Добрий Пастир” та“Головний Пастир” Церкви,
Besides, as we see in the Gospel, Jesus Christ, the“Good Shepherd” and the“Chief Shepherd” of the Church,

що:«Всі дії, які ми бачимо у світі, всі рухи в людському суспільстві,
all the actions that we see in the world, all the movements in human society,

Саме такі радісні картини, написані маслом і пастеллю, ми бачимо у творчості Дега- там юні спокусниці, одягнені в повітряні пачки,
It is such joyful paintings painted in oil and pastel that we see in the work of Degas- there are young charming women dressed in air tutus,

майже всі галактики, які ми бачимо у Всесвіті, віддаляються від нас,
almost all of the galaxies we see in the universe are moving away from us,

бажання змісту, яке ми бачимо у безлічі інших картин Фрідріха.
desire for meaning that we see in so many other paintings by Friedrich.

без сумніву, мають такий зв'язок, і процесії людей перевдягнених тваринами, які ми бачимо у Європі, можливо, ототожнюються з духом зерна.
Plough Monday certainly do, and the processions we see in Europe of men clad as animals probably identify with the corn spirit.

некрасиві рожево-білі плями, лусочки в найнесподіваніших місцях- таке ми іноді бачимо у своїх знайомих, а хтось, на жаль, у себе.
flakes in the most unexpected places- this is what we sometimes see in our friends, and some of us, unfortunately, at home.

властиві швидше первіснообщинним людям, у другому- ті, що ми бачимо у сучасної людини,
to the primitive people, in the second- the ones that we see in modern humans,